Vertaling van "kortdurende vorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de continue of diepe palliatieve sedatie is er ook een kortdurende vorm van palliatieve sedatie.
Outre la sédation continue ou profonde, il existe également une forme brève de sédation palliative.

De gebruikelijke dosis is ofwel 8 mg in de vorm van een langzame intraveneuze bolusinjectie of in de vorm van een kortdurende infusie van 15 minuten onmiddellijk voorafgaand aan de chemotherapie.
La dose habituelle est de 8 mg, sous forme d’une injection bolus intraveineuse lente ou d’une perfusion de court terme durant 15 minutes, juste avant la chimiothérapie.

In vele gevallen gaat het om de paroxysmale vorm, d.w.z. herhaalde, kortdurende episodes van voorkamerfibrillatie.
Dans bon nombre de cas, il s’agit de la forme paroxystique c.-à-d. d’épisodes récurrents de fibrillation auriculaire de courte durée.

Dit geneesmiddel kan een hulp zijn onder de vorm van een kortdurende behandeling.
Ce médicament peut constituer une aide sous la forme d’un traitement de courte durée.

Levertoxiciteit onder vorm van veno-occlusief leverlijden tijdens kortdurende, cyclische behandeling.
toxicité hépatique lors d’un traitement cyclique à court-terme se présentant sous la forme d’une maladie veino-occlusive du foie.