Vertaling van "koortsige reactie werd waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Een geval van koortsige reactie werd waargenomen bij een patiënte met antecedenten van het syndroom van Sjögren.
Un cas de réaction fébrile a été observé chez une patiente avec antécédent de syndrome de Sjogren.

Hoewel met metoprolol geen enkel geval van een oculomucocutaan syndroom van het type practolol werd waargenomen, blijft voorzichtigheid noodzakelijk gezien met vrijwel alle bètablokkers immunologische reacties werden waargenomen.
Bien qu'aucun cas de syndrome oculo-muco-cutané de type practolol n'ait été décrit sous métoprolol, la prudence reste nécessaire puisque des réactions immunitaires ont été observées avec pratiquement tous les β-bloquants.

Voor de volgende reacties werd een verband tussen dosis en respons waargenomen: versterkt transpireren, droge mond, slapeloosheid, slaperigheid, diarree, misselijkheid en vermoeidheid.
Une relation dose-effet a été mise en évidence pour les effets indésirables suivants : augmentation de la transpiration, sécheresse buccale, insomnie, somnolence, diarrhée, nausées et fatigue.

Laboratoriumafwijkingen Een positieve reactie op de Coombs-test werd waargenomen tijdens de behandeling met cefalosporinen.
Examens paracliniques Une positivation du test de Coombs a été observée en cours de traitement par des céphalosporines.

Met transfusie geassocieerde graft-versus-host disease (reactie van de getransfundeerde immunocompetente lymfocyten tegen de gastheer) werd waargenomen na transfusie van niet-bestraald bloed bij patiënten die werden behandeld met Fludara.
Maladie du greffon contre l’hôte associée à une transfusion Une réaction du greffon contre l’hôte associée à une transfusion (réaction des lymphocytes immunocompétents transfusés contre l’hôte) a été observée après la transfusion de sang non irradié chez des patients traités par Fludara.

Een eerste significante reactie werd in Week 2 waargenomen en hield gedurende 24 weken aan (tabel 9).
La première réponse significative a été observée à la semaine 2 et s'est maintenue pendant 24 semaines (tableau 9).

In klinische studies werd bij 10-15% van de honden geen toereikende reactie op de behandeling waargenomen.
Dans les études cliniques, une réponse inadéquate au traitement a été observée chez 10 à 15% des chiens.

Geiten Na een dubbele dosering, werd een milde palpeerbare reactie met een diameter van 4 tot 5 cm waargenomen op de injectieplaats, welke 4 dagen duurde.
Caprins A 2 fois la dose, une réaction palpable modérée d’un diamètre maximum de 4 à 5 cm a été observée au point d’injection, persistant 4 jours.

Runderen Na een dubbele dosering werd een palpeerbare reactie met een maximale diameter van 10 cm waargenomen op de injectieplaats, welke 16 dagen duurde.
Bovins A 2 fois la dose, une réaction palpable d’un diamètre maximum de 10 cm a été observée au point d’injection, persistant16 jours.

Een plotselinge allergische reactie (zoals angio-oedeem, brandend of prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, lage bloeddruk, slaapzucht (lethargie), misselijkheid, rusteloosheid, versnelde hartwerking (tachycardie), benauwdheid op de borst, tintelend gevoel, braken, piepende ademhaling) werd zeer zelden waargenomen.
Une réaction allergique soudaine (telles que gonflement du visage et du cou, sensations de brûlures et de picotements à l’endroit où est injecté la perfusion, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, mal de tête, éruption sur la peau, tension artérielle basse, léthargie, sensation de malaise/nausée, agitation, accélération du pouls (tachycardie), sensation d’oppression au niveau de la poitrine, sensation de picotements, vomissement, sifflements respiratoires) ont été observés très rarement.