Traduction de «positieve reactie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vals-positieve reactie van Wassermann
Réaction de Wassermann faussement positive

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Positieve reacties en een verhoogde consultatie van onze internetsite na publicatie van de bijsluiters van de in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen
Positieve reacties en een verhoogde consultatie van onze internetsite na publicatie van de bijsluiters van de in België vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen

Bij een positieve reactie, kan een zwangerschapsonderbreking worden overwogen.
En cas de réponse positive, une IMG (Interruption Médicale de Grossesse) pourra être envisagée.

De combinatie levodopa/carbidopa, en dus Duodopa, kan een valse positieve reactie veroorzaken bij het testen van de ketonen in de urine met behulp van een urinestrookje; deze reactie wordt niet gewijzigd door het koken van het urinemonster.
L’association lévodopa/carbidopa, et donc Duodopa, peut provoquer un résultat faux positif lorsque les cétones urinaires sont testées à l’aide d’une bandelette urinaire ; cette réaction n’est pas modifiée en portant l’échantillon d’urine à ébullition.

- Aandoeningen van het collageen: positieve reactie op antinucleaire antistoffen
- Affections du collagène: réaction positive aux anticorps antinucléaires.

o De vicieuze cirkel van consumptie wordt ook gevoed door de positieve reacties van de
o Le cercle vicieux du consumérisme est aussi nourri par les réactions positives des médecins

In geval van een positieve reactie bij het opsporen van infectiemerkers wordt de bloeddonatie
La positivité de marqueurs infectieux entraîne la destruction du don et l’exclusion temporaire ou

De resultaten werden besproken. Er was een positieve reactie van leerlingen en ouders.
Les résultats ont été discutés et il y a eu une réaction positive de la part des élèves et des parents.

- afhankelijk van het aantal positieve reacties van de geselecteerde personen van de beide doelgroepen, kan het Centrum voor Medische expertise op verzoek van de aanvrager bijkomende personen selecteren waarna dezelfde procedure wordt gevolgd.
- en fonction du nombre de réactions positives des personnes sélectionnées des deux groupes cibles, le Centre d’expertise médicale peut, à la demande du demandeur, sélectionner des personnes supplémentaires; la même procédure est ensuite suivie.

Dat zijn farmaceutische componenten die, bij het testen, een positieve reactie op tropische parasieten laten optekenen.
Les scientifiques y recherchent des " hits" , à savoir des composantes pharmaceutiques, qui réagissent positivement dans les tests aux parasites tropicaux.

Niet-specifieke reacties met cellulaire proteïnen aanwezig in het antigeen preparaat gaven af en toe aanleiding tot vals-positieve resultaten.
Des réactions non spécifiques avec les protéines cellulaires présentes dans la préparation d’Ag donnaient parfois lieu à des résultats faux positifs.