Traduction de «konden effecten aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Wel konden effecten aangetoond worden op secundaire eindpunten of na subgroepanalyse (bv. niet-fataal AMI bij mannen (Physician’s Health Study), CVA bij vrouwen (Women’s Health Study)).
Des effets ont toutefois été démontrés sur des critères d’évaluation secondaires ou après analyse de sous-groupes (par ex. IAM [Infarctus Aigu du Myocarde] chez l’homme [Physician’s Health Study] et AVC chez la femme [Women’s Health Study]).

Er zijn geen studies naar de mutagene effecten van Helixate NexGen uitgevoerd, aangezien noch in vitro noch in vivo mutagene effecten konden worden aangetoond voor de voorganger van Helixate NexGen.
Aucune étude du potentiel mutagène d'Helixate NexGen n’a été effectuée car aucun potentiel mutagène n'avait été décelé in vitro ou in vivo avec le produit prédécesseur d'Helixate NexGen.

Er zijn geen studies naar de mutagene effecten van KOGENATE Bayer uitgevoerd, aangezien noch in vitro noch in vivo mutagene effecten konden worden aangetoond voor de voorganger van KOGENATE Bayer.
Aucune étude du potentiel mutagène de KOGENATE Bayer n’a été effectuée car aucun potentiel mutagène n'avait été décelé in vitro ou in vivo avec le produit prédécesseur de KOGENATE Bayer.

Ook negatieve effecten op het leptine- en insulinemetabolisme konden niet aangetoond worden bij de mens, dit in tegenstelling tot dierstudies en in vitro experimenten.
Des effets négatifs sur le métabolisme de la leptine et de l’insuline n’ont pas pu être démontré chez l’homme, contrairement aux études sur animaux et aux expérimentations in vitro.

In de studies die tot nu toe uitgevoerd werden, konden geen negatieve effecten van GGA, GS en GH aangetoond worden.
Dans les études réalisées jusqu’à présent, aucun effet négatif des GGA, GS et GH n’a pu être démontré.

In dierstudies met het racemisch mengsel konden geen directe of indirecte schadelijke effecten worden aangetoond met betrekking tot de zwangerschap, de bevalling of de postnatale ontwikkeling.
Les études sur animaux réalisées avec le mélange racémique n’ont révélé aucun effet nocif direct ou indirect sur la grossesse, l’accouchement ou le développement post-natal.

In een gecontroleerde klinische studie met combinatietherapie werd aangetoond dat dagelijkse doses van 600 tot 2400 mg/dag doeltreffend waren, hoewel de meeste patiënten de dosis van 2400 mg/dag niet konden verdragen zonder reductie van de posologie van concomitante anti-epileptica, voornamelijk omwille van ongewenste effecten op het centraal zenuwstelsel.
Dans une étude clinique contrôlée avec des traitements associés, des posologies journalières de 600 à 2400 mg se sont avérées efficaces. Cependant, la majorité des patients n'a pas pu tolérer la dose de 2400 mg/jour sans une réduction de la posologie des AEs associés, essentiellement en raison des effets indésirables sur le système nerveux central.

In dierproeven konden geen teratogene effecten van brimonidinetartraat worden vastgesteld. Van brimonidinetartraat is aangetoond dat het bij konijnen abortus en bij ratten postnatale groeireductie veroorzaakt bij systemische toediening van doses die respectievelijk 37 en 134 keer hoger zijn dan de concentratie die bij mensen tijdens een behandeling wordt bereikt.
Brimonidine Le tartrate de brimonidine n’a induit aucun effet tératogène chez l’animal, mais a provoqué des avortements chez le lapin et un retard de croissance postnatale chez le rat pour des expositions systémiques respectivement d’environ 37 et 134 fois plus élevées que celles utilisées pour le traitement chez l’homme.

In dierstudies met esomeprazol konden geen directe of indirecte schadelijke effecten op de ontwikkeling van de foetus/het embryo worden aangetoond.
Les études sur animaux avec l’ésoméprazole ne révèlent aucun effet nocif direct ou indirect sur le développement de l’embryon et du fœtus.

Bij vrouwen en zwarten (respectievelijk 32% en 26% van de totale studiepopulatie) konden geen gunstige effecten op de nieren worden aangetoond, maar het betrouwbaarheidsinterval sloot die ook niet uit.
Chez les femmes et les patients de race noire, qui représentaient respectivement 32 % et 26 % de la population totale de l’étude, le bénéfice rénal n’était pas évident, bien que les intervalles de confiance ne l’excluaient pas.