Vertaling van "konden niet aangetoond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wel konden effecten aangetoond worden op secundaire eindpunten of na subgroepanalyse (bv. niet-fataal AMI bij mannen (Physician’s Health Study), CVA bij vrouwen (Women’s Health Study)).
Des effets ont toutefois été démontrés sur des critères d’évaluation secondaires ou après analyse de sous-groupes (par ex. IAM [Infarctus Aigu du Myocarde] chez l’homme [Physician’s Health Study] et AVC chez la femme [Women’s Health Study]).

Ook negatieve effecten op het leptine- en insulinemetabolisme konden niet aangetoond worden bij de mens, dit in tegenstelling tot dierstudies en in vitro experimenten.
Des effets négatifs sur le métabolisme de la leptine et de l’insuline n’ont pas pu être démontré chez l’homme, contrairement aux études sur animaux et aux expérimentations in vitro.

Bovendien was het CHMP van mening dat er onvoldoende informatie beschikbaar was over de veiligheid van Cerepro en, aangezien de voordelen van het geneesmiddel nog niet waren aangetoond, dat de risico's van het geneesmiddel gebruikt in combinatie met ganciclovir reden tot zorg konden zijn.
En outre, le CHMP considérait que les informations sur la tolérance de Cerepro étaient insuffisantes et que, étant donné que les bénéfices du médicament n’avaient pas été démontrés, ses risques, en association au ganciclovir, pouvaient susciter des inquiétudes.

Bij vrouwen en zwarten (respectievelijk 32% en 26% van de totale studiepopulatie) konden geen gunstige effecten op de nieren worden aangetoond, maar het betrouwbaarheidsinterval sloot die ook niet uit.
Chez les femmes et les patients de race noire, qui représentaient respectivement 32 % et 26 % de la population totale de l’étude, le bénéfice rénal n’était pas évident, bien que les intervalles de confiance ne l’excluaient pas.

Theofylline, fenbufen of soortgelijke niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen In een klinische studie konden geen farmacokinetische interacties van levofloxacine met theofylline worden aangetoond.
Aucune interaction pharmacocinétique de la lévofloxacine avec la théophylline n’a été observée dans une étude clinique.

In een gecontroleerde klinische studie met combinatietherapie werd aangetoond dat dagelijkse doses van 600 tot 2400 mg/dag doeltreffend waren, hoewel de meeste patiënten de dosis van 2400 mg/dag niet konden verdragen zonder reductie van de posologie van concomitante anti-epileptica, voornamelijk omwille van ongewenste effecten op het centraal zenuwstelsel.
Dans une étude clinique contrôlée avec des traitements associés, des posologies journalières de 600 à 2400 mg se sont avérées efficaces. Cependant, la majorité des patients n'a pas pu tolérer la dose de 2400 mg/jour sans une réduction de la posologie des AEs associés, essentiellement en raison des effets indésirables sur le système nerveux central.

Een gecontroleerde studie met oxcarbazepine als add-ontherapie heeft aangetoond dat dagelijkse doseringen van 600 mg/dag tot 2400 mg/dag doeltreffend zijn, hoewel de meeste patiënten de dosering van 2400 mg/dag niet konden verdragen zonder vermindering van de andere anti-epileptica, hoofdzakelijk wegens bijwerkingen op het CZS.
Dans une étude contrôlée portant sur un traitement adjuvant, des doses journalières de 600 à 2400 mg/jour se sont avérées efficaces. Cependant, la majorité des patients n'ont pu tolérer la dose de 2400 mg/jour sans une réduction de la posologie des médicaments antiépileptiques associés, principalement en raison d'effets indésirables sur le système nerveux central.

Theofylline, fenbufen of vergelijkbare niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen In een klinische studie konden geen farmacokinetische interacties van levofloxacine met theofylline worden aangetoond.
Théophylline, fenbufène ou médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens comparables Aucune interaction pharmacocinétique de la lévofloxacine avec la théophylline n’a été trouvée dans une étude clinique.