Traduction de «komen we terug » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van enkele recente publicaties komen we terug op dit onderwerp.
A la suite de publications récentes, il nous paraît utile de revenir sur ce sujet.

In dit artikel komen we terug op deze vaccinatie, en op profylaxis van bacteriële meningitis in het algemeen.
Le présent article traite de cette vaccination, ainsi que de la prophylaxie de la méningite bactérienne en général.

In verband met COPD zijn de veranderingen beperkt, en komen we terug op de aanbevelingen in verband met gebruik van bronchodilatoren en inhalatiecorticosteroïden.
En ce qui concerne la BPCO, les changements sont limités, et nous rappelons les recommandations sur l’usage des bronchodilatateurs et des corticostéroïdes à inhaler.

Op elk van deze organen komen we verder nog terug.
Nous reviendrons plus loin sur chacun des ces organes.

Zodra meer gegevens beschikbaar zijn over het pandemische vaccin, komen we hierop terug (in eerste instantie via de rubriek " Goed om te weten" op onze website).
Dès que nous aurons plus d’informations au sujet du vaccin pandémique, nous reviendrons sur le sujet (dans un premier temps par la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web).

De ambulant behandelde patiënten zonder substitutie hebben zeker niet dezelfde socio-persoonlijke of psychologische karakteristieken dan diegenen die behandeld worden door een substitutietherapie.We komen later terug op dit methodologisch probleem dat opgelost wordt door enkele gecontroleerde gerandomiseerde studies.
Les patients traités en ambulatoire sans substitution, par exemple, n’ont certainement pas les mêmes caractéristiques socio-personnelles ou psychologiques que ceux traités dans une orientation substitutive. Nous revenons plus loin sur ce problème méthodologique résolu dans quelques études contrôlées par procédés d’assignation à diverses modalités thérapeutiques de façon aléatoire.

We komen nog terug op deze arrondissementen in punt 2.3.7.
Nous reviendrons sur ces arrondissements au point 2.3.7.

We komen er later nog op terug dat die problemen best door een multidisciplinair team behandeld worden (psychiater, psycholoog, sociaal werkende, verpleegkundige).
Nous reviendrons par la suite sur le fait qu’il est préférable qu’une équipe multidisciplinaire (psychiatre, psychologue, travailleur social, infirmier) prenne en charge ces problèmes.

Zandbanken komen op veel plaatsen in Europa voor, maar vooral in de zuidelijke Noordzee (Noord-Franse, Belgische en Zuid-Nederlandse kust en de zuidoostkust van Engeland) vinden we ze heel vaak terug.
Les bancs de sable sont présents en de nombreux endroits d'Europe, mais ils sont très fréquents en particulier dans la partie méridionale de la mer du Nord (littoral du nord de la France, côte belge, sud des Pays-Bas et côte sud-est de l'Angleterre).