Traduction de «komen om heel iets anders » (Néerlandais → Français) :

In die zin is mijn perceptie heel positief… ik weet dat ik op een dag, als ik dat wil, ertoe zou kunnen komen om heel iets anders te doen dan wat ik nu doe.
Je rencontre un message très positif en ce sens…Je sais ainsi, qu’un jour, si je le souhaite, je pourrais être amené à faire tout à fait autre chose que ce je fais aujourd’hui.

Laat de tip van de fles ter voorkoming van infecties niet in contact komen met uw oog of iets anders.
Pour éviter les infections, ne laissez pas la pointe du flacon toucher votre œil ou quoi que ce soit.

Uit de verhalen van de chiropractors lijken iets andere motiveringen naar voren te komen maar over het algemeen is het de wens om een stimulerend, interessant en onafhankelijk beroep uit te oefenen die wordt vermeld als belangrijkste motiverende factor die aan de oorsprong ligt van hun 'roeping' voor de chiropraxie.
Du côté des chiropracteurs, des motivations quelque peu différentes semblent se dégager du récit des praticiens mais, d’une manière générale, c’est le désir d’exercer une profession épanouissante, intéressante et indépendante qui est avancé comme facteur motivationnel principal étant à l’origine de leur ‘vocation’ pour la chiropraxie.

Dit heeft tot gevolg dat mensen opnieuw zullen sterven aan infecties zoals pneumonie, meningitis, sepsis, buiktyfus, maar tevens zullen heel wat andere moderne behandelingswijzen in het gedrang komen (b.v. hartoperaties, heupprothesen, orgaantransplantaties, intensieve behandeling met cytostatica van leukemie en van vaste tumoren).
Ceci aura comme conséquence que davantage de personnes mourront à nouveau d’infections telles que pneumonies, méningites, septicémies, fièvre typhoïde, mais également que de nombreux moyens thérapeutiques modernes connaîtront des difficultés (par ex. la chirurgie cardiaque, les prothèses de hanche, les transplantations d’organe, le traitement intensif de leucémies et de tumeurs solides par cytostatiques).

Het systeem op zich, de evolutie van de regelgeving, de toepassingsproblemen en heel wat andere aspecten van het GMD komen regelmatig aan bod in de medische pers en in de publicaties van de verzekeringsinstellingen (V. I).
Le système en soi, l’évolution de la réglementation, les problèmes d’application et bien d’autres aspects du DMG font souvent la une de la presse médicale et des publications des organismes assureurs (O.A.).

« Ik ben zelf kinesitherapeute, maar osteopathie, dat is iets heel anders.
« Je suis kiné moi-même, mais l’ostéopathie, c’est vraiment autre chose.

In heel wat erkenningsnormen, uitgevaardigd in toepassing van de ziekenhuiswet en in typeovereenkomsten inzake revalidatie, is er sprake van de verplichte aanwezigheid van kinesisten en andere paramedici om in aanmerking te mogen komen voor een erkenning of het sluiten van een revalidatieovereenkomst.
De nombreuses normes d’agrément, prises en exécution de la loi sur les hôpitaux et de conventions-types en matière de rééducation, disposent que la présence de kinésithérapeutes et d’autres membres du personnel paramédical est requise pour bénéficier d’un agrément ou conclure une convention de rééducation fonctionnelle.

Hier komen heel andere (ook budgettaire) factoren bij kijken.
D'autres facteurs, y compris budgétaires, interviennent également ici.

27 Bij enkele doorgedreven politionele onderzoeken in samenwerking met het FAVV komen heel andere producten naar voor.
27 Certaines enquêtes policières approfondies menées en collaboration avec l’AFSCA mettent en lumière des produits tout à fait différents.