Vertaling van "kleine operatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home | Actueel | Kleine operaties, tetanusvaccins en mentale gezondheidszorg in Guiuan
Accueil | Actualités | Typhon Haiyan : Interview avec un chirurgien de MSF à Guiuan

In geval van een nakende operatie met inbegrip van een kleine operatie (bv. tandextractie) moet rekening worden gehouden met de verlengde bloedingstijd.
L’allongement du temps de saignement devra être pris en compte en cas d’intervention urgente, même s’il s’agit d’une intervention mineure (p.ex. une extraction dentaire).

- Als u binnenkort een interventie moet ondergaan waarbij uw neiging tot bloeding zou kunnen worden beïnvloed (een kleine operatie, een tandextractie, afname van cerebrospinaal vocht (lumbale punctie), een radiologisch onderzoek met injectie van contraststof (angiografie).
- Si vous allez bientôt subir une intervention durant laquelle votre tendance à saigner pourrait être affectée (une petite opération, l’extraction d’une dent, un prélèvement du liquide céphalo-rachidien (ponction lombaire), un examen radiologique avec l’aide de l’injection d’un produit de contraste (angiographie)).

Postoperatieve immobilisatie na artroscopische verwijdering van kalkafzettingen: Na een kleine operatie (volledige verdoving is niet altijd nodig) om kalkafzettingen te verwijderen, wordt de schouder enige tijd geïmmobiliseerd.
Immobilisation post-opératoire après retrait de dépôts calciques sous arthroscopie: après une légère intervention (l'anesthésie générale n'est pas toujours nécessaire), lors de laquelle les dépôts calciques sont retirés, l'épaule est mise au repos dans un premier temps.

b. Situaties of aandoeningen waarbij de vermoeidheid zich in de regel na zekere tijd herstelt (bijvoorbeeld zwangerschap tot 3 maanden post-partum, borstvoeding, zware heelkundige ingreep tot 6 maanden na de operatie, kleine heelkundige ingreep tot 3 maanden na de operatie, ernstige infecties zoals sepsis of pneumonie tot 3 maanden na herstel).
b) Conditions qui se sont résolues (par exemple grossesse jusqu’à 3 mois postpartum, allaitement, intervention chirurgicale majeure jusqu’à 6 mois postopération, intervention chirurgicale mineure jusqu’à 3 mois post-opération, infections majeures telles qu’état septique ou pneumonie jusqu’à 3 mois postrésolution)

Er zijn verschillende operaties mogelijk, van een kleine ingreep voor de diagnose tot vervanging van het aangetaste gewricht door een kunstknie.
Diverses interventions chirurgicales peuvent être effectuées, des petites interventions diagnostiques au remplacement de l'articulation détruite par une prothèse du genou.

Hoewel het risico hierop met alfuzosine zeer klein blijkt te zijn, moeten oogchirurgen op voorhand worden geïnformeerd over het (eerdere) gebruik van alfa-1 blokkers, aangezien IFIS kan leiden tot een groter aantal complicaties bij operaties.
Bien que le risque de cet effet semble très faible avec alfuzosine, avant la chirurgie de la cataracte, il faut informer les chirurgiens ophtalmiques concernant l’utilisation actuelle ou passée d’alpha-1-bloquants, car la survenue d’un IFIS peut donner lieu à une augmentation de la fréquence des complications liées à l’intervention.

Cardiovasculaire operaties Bij patiënten die cardiovasculaire chirurgie ondergaan, zijn de meest voorkomende cardiovasculaire veranderingen tijdens de aanvang tot de maximum blokkade bij doses van 0,6-0,9 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht: een kleine en klinisch niet significante toename van de hartfrequentie tot 9% en een toename van de gemiddelde arteriële bloeddruk tot 16% van de controlewaarden.
Chirurgie cardiovasculaire Chez les patients chez qui une intervention cardiovasculaire est prévue, les modifications cardiovasculaires les plus fréquentes au début du blocage maximal après l’administration d’une dose de 0,6 à 0,9 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel sont une légère accélération, de 9 % au maximum, non significative sur le plan clinique, de la fréquence cardiaque et une augmentation, de 16 % au maximum par rapport aux valeurs de contrôle, de la pression artérielle moyenne.

Wordt bv. toegepast bij uitgezette spataderen, benen die vaak gezwollen zijn, zwellingen na een trombose, kleine zweren die reeds genezen zijn, bij zware ontstekingen tijdens een zwangerschap, na een sclerotherapie, na operaties of na oppervlakkige aderontstekingen.
Utilisée par ex. en cas de varices prononcées, de jambes souvent enflées, d’enflures après une thrombose (occlusion veineuse), de petits ulcères cicatrisés, en cas d’inflammations plus importantes au cours de la grossesse, après une sclérothéraphie ou une opération, après des inflammations veineuses superficielles.

Er zijn verschillende operaties mogelijk, van een kleine ingreep voor de diagnose tot vervanging van het aangetaste gewricht door een kunstknie of kunstheup.
Diverses opérations sont pratiquées, depuis les petites interventions à visée diagnostique au remplacement par une prothèse de l’articulation détruite (hanche ou genou par exemple).