Traduction de «kleine mieren die langs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft het maar druk met het bestuderen van de kleine mieren die langs het raam lopen, het zorgvuldig kapot scheuren van jouw administratief papierwerk, het ondersteboven lezen van zijn boeken, het gulzig knabbelen op Sophie de giraf.Om dit te kunnen doen, heeft de baby een zuivelproduct dat calcium bevat en een graanproduct voor de energietoevoer, nodig. Het is een echte magische formule!
Pour ce faire, bébé a besoin d’un produit laitier pour le calcium, et d’un produit céréalier pour l’énergie, une vraie formule magique !

Te frekwente toedieningen of te langdurige kleine dosissen chlooramfenicol, langs lokale weg, kunnen aanleiding geven tot doorgang van het antibioticum in de algemene circulatie, wat het risico op bloeddyscrasie inhoudt (zie BIJZONDERE VOORZORGEN).
L'application trop fréquente ou trop prolongée de petites doses de chloramphénicol, par voie locale, peut entraîner le passage de l'antibiotique dans la circulation systémique, comportant un risque de dyscrasie sanguine (voir PRECAUTIONS PARTICULIERES).

Dit om de kleine bedrijven te ondersteunen, er voor te zorgen dat deze kleine bedrijven competitiever kunnen worden, dat we niet al te afhankelijk worden van grote bedrijven en lange ketens, dat er een kwaliteitsvol alternatief voor de producten van de grote bedrijven en de lange ketens behouden blijft, en dat de keuzevrijheid van de consument gevrijwaard blijft.
Il importe de soutenir les petites entreprises, de veiller à ce qu’elles puissent devenir plus compétitives, pour que nous ne devenions pas trop dépendants des grandes entreprises et des longues chaînes, pour qu’il reste une alternative de qualité aux produits des grosses entreprises et des longues chaînes, pour que la liberté de choix du consommateur soit préservée.

De kleine pipet (98 mm lang) en de grote pipet (134 mm lang) zijn beide gemerkt met een schaal in ml aan één kant en in mg aan de andere.
La petite pipette (98 mm de long) et la grande pipette (134 mm de long) sont toutes deux graduées, en ml d’un côté et en mg de l’autre.

Bij rectale toediening, wordt het merendeel van de dosis onveranderd teruggevonden in de faeces, een kleine hoeveelheid (± 15%) wordt geabsorbeerd; de uitscheiding van het geabsorbeerde 5-aminosalicylzuur geschiedt hoofdzakelijk langs de urinewegen en bijkomstig langs de galwegen.
Lors de l’administration par voie rectale, la majorité de la dose se retrouve inchangée dans les fèces, un faible pourcentage (± 15 %) étant absorbé; l’élimination de l’acide 5-aminosalicylique absorbé se fait par voie urinaire principalement et par voie biliaire accessoirement.

Omdat de halfwaardetijd van de actieve metaboliet van prazepam in het bloed zeer lang is, is het risico op het optreden van onthoudingsverschijnselen relatief klein.
La demi-vie du métabolite actif du prazépam étant très longue dans le sang, le risque de survenue de symptômes de sevrage est relativement faible.

Een kleine hoeveelheid wordt via de huid langs het zweet uitgescheiden.
Une quantité minime est éliminée par la sueur au niveau de la peau.

Een zeer kleine hoeveelheid ciclopirox wordt systemisch geabsorbeerd (< 2% van de toegediende dosis en de bloedspiegel in een lange termijn studie was 0.904 ng / ml (n = 163) en 1,144 ng / ml (n = 149) na rspectievelijk 6 en 12 maanden behandeling.
Une très petite quantité de ciclopirox passe dans la circulation systémique (< 2% de la dose appliquée) et les concentrations sanguines mesurées dans une étude à long terme ont été de 0,904 ng/ml [n = 163] et de 1,144 ng/ml [n = 149] respectivement après 6 et 12 mois de traitement).

Je baby drinkt goed als er langs de rand van de fles kleine belletjes verschijnen.
Bébé tète bien lorsque des petites bulles apparaissent le long de la paroi du biberon.

De overmaat wordt uitgescheiden via de urine als zuiver vitamine B1 of als pyrimidine, een afbraakproduct Een klein gedeelte wordt via de huid langs het zweet uitgescheiden.
L'excès est éliminé dans l'urine sous forme de vitamine B1 inchangée ou sous forme de pyrimidine, un produit de déchet. Une quantité minime est éliminée par la sueur au niveau de la peau.