Vertaling van "kleine ingreep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

preoperatief | voor de ingreep
préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

interventie | ingreep
intervention | intervention

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soms is een “algemene” anesthesie niet noodzakelijk voor een chirurgische verstrekking. De “kwetsbaarheid” van de patiënt kan wel een doorslaggevende factor zijn, meer bepaald aan het begin en het einde van het leven (baby’s en bejaarden). Een kleine ingreep kan alsdan een moeilijke anesthesie verantwoorden.
Une anesthésie ”générale“ n’est parfois pas nécessaire pour une prestation chirurgicale, sauf pour des situations à hauts risques ou complexes Par contre, la ”fragilité“ du patient peut devenir un facteur prépondérant, aux extrêmes de la vie (les bébés et les personnes âgées) où un geste ”mineur“ peut exiger une anesthésie difficile.

vóór elke heelkundige handeling (ook bij een kleine ingreep), handelingen op vlak van
avant tout acte chirurgical (petite chirurgie incluse), d’obstétrique et de radiologie

Hoewel het doorgaans slechts een kleine ingreep betreft, heeft de heelkundige sterilisatie verstrekkende gevolgen.
Bien que le plus souvent bénigne, la stérilisation chirurgicale constitue une intervention lourde de conséquences.

- vóór elke heelkundige handeling (ook bij een kleine ingreep), handeling op vlak van
- avant tout acte chirurgical (petite chirurgie incluse), d’obstétrique et de radiologie interventionnelle;

- vóór elke heelkundige handeling (ook bij een kleine ingreep), handelingen op vlak van obstetrica en interventionele radiologie,
- avant tout acte chirurgical (petite chirurgie incluse), d’obstétrique et de radiologie interventionnelle,

b. Situaties of aandoeningen waarbij de vermoeidheid zich in de regel na zekere tijd herstelt (bijvoorbeeld zwangerschap tot 3 maanden post-partum, borstvoeding, zware heelkundige ingreep tot 6 maanden na de operatie, kleine heelkundige ingreep tot 3 maanden na de operatie, ernstige infecties zoals sepsis of pneumonie tot 3 maanden na herstel).
b) Conditions qui se sont résolues (par exemple grossesse jusqu’à 3 mois postpartum, allaitement, intervention chirurgicale majeure jusqu’à 6 mois postopération, intervention chirurgicale mineure jusqu’à 3 mois post-opération, infections majeures telles qu’état septique ou pneumonie jusqu’à 3 mois postrésolution)

Indien een ingreep in het kleine bekken plaatsvindt binnen de twee jaar na een brachytherapie, dient de behandelende arts het advies in te winnen van de radiotherapeut-oncoloog.
Si une intervention dans le petit bassin a lieu dans les deux ans suivant une brachythérapie, le médecin traitant doit prendre l’avis du radiothérapeute-oncologue.

- over de beoordeling van de seksualiteit vóór de ingreep: de vrouwen met een kleine kyste te wijten aan de excisie vertonen in hun test over de beoordeling van hun seksualiteit geen verschil met de controlegroep.
- sur l’évaluation de la sexualité avant l’intervention: les femmes qui ont un petit kyste suite à l'excision n'ont pas de différence dans leur test sur l'évaluation de leur sexualité avec le groupe contrôle.

Groep 1 Groep 2 Groep 3 Type ingreep Geen geen Reconstructie van de clitoris en de kleine schaamlippen
Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Aucune Aucune Reconstruction du clitoris et des petites lèvres