Vertaling van "kleine incidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kleine incidenten meldt men dikwijls niet.
Souvent, on ne mentionne pas les petits incidents.

Dit is belangrijk : een groot deel van de kleine incidenten die zich voordoen na een afname kunnen eenvoudig opgelost worden door ons medisch team ter plaatse.
Ceci est important: la plupart des petits incidents pouvant apparaître après un don peuvent être résolus simplement à ce moment par nos équipes médicales.

De Voorzitter benadrukt dat bij kleine incidenten de informatieverspreiding ook kan gebeuren door middel van affiches voor het geval het gaat om producten met een beperkte omzet.
Le président souligne qu’en cas de petits incidents, la diffusion d’informations peut également se faire au moyen d’affiches lorsqu’il s’agit de produits à transactions limitées.

Gezien de kleine studiepopulatie (n=611) kan men op basis van deze resultaten niet bepalen of de incidenten soms of zelden optreden.
Étant donné la petite population (n=611) étudiée, on ne peut pas estimer, sur la base de ces résultats, si ces incidents sont peu fréquents ou rares.

Gegevens afkomstig van klinische studies en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van diclofenac, vooral in hoge dosissen (150 mg per dag) en tijdens langetermijnbehandelingen kan geassocieerd zijn met een klein verhoogd risico op ernstige arteriële trombotische incidenten (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Les données des essais cliniques et les données épidémiologiques laissent penser que l’utilisation du diclofénac, en particulier à haute dose (150 mg par jour) et dans le traitement à long terme, pourrait être

Gegevens afkomstig van klinische studies en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van diclofenac, vooral in hoge dosissen (150 mg per dag) en tijdens langetermijnbehandelingen kan geassocieerd zijn met een klein verhoogd risico op ernstige arteriële trombotische incidenten (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Les données des essais cliniques et les données épidémiologiques laissent penser que l’utilisation du diclofénac, en particulier à haute dose (150 mg par jour) et dans le traitement à long terme, pourrait être associée à un risque légèrement accru d’événements thrombotiques artériels (par exemple infarctus du myocarde ou attaque) (voir rubrique 4.4).