Traduction de «kleine hoeveelheden teruggevonden » (Néerlandais → Français) :

Levonorgestrel werd in kleine hoeveelheden teruggevonden in de moedermelk (0,1 % van de dosis wordt overgedragen naar de zuigeling).
Le lévonorgestrel a été retrouvé en petites quantités dans le lait maternel (0,1 % de la dose est transmise au nourrisson).

Sulfasalazine en sulfapyridine worden in kleine hoeveelheden teruggevonden in de moedermelk en in het serum van de pasgeborenen.
Allaitement La sulfapyridine et la sulfapyridine se retrouvent en petites quantités dans le lait maternel et le sérum des nouveau-nés.

De metaboliet 8-OH-ACV wordt slechts in kleine hoeveelheden in de urine teruggevonden (< 2% van de teruggevonden dosis).
Le métabolite 8-OH-ACV est détecté seulement en faible quantité dans les urines (< 2 % de la dose décelable).

Ongeveer 80% van de in de faeces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.
Environ 80% de la radioactivité retrouvée dans les fèces est excrétée au cours des 48 premières heures sous forme de métabolites inactifs (un métabolite principal et trois métabolites secondaires) et de très faibles quantités de produit inchangé.

Ongeveer 80% van de in de feces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.
Environ 80% de la radioactivité retrouvée dans les fèces est excrétée au cours des premières 48 heures sous forme d’un métabolite inactif principal et de 3 métabolites inactifs secondaires et de très faibles quantités de produit inchangé.

Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0,1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de moedermelk.
Durant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1% d’une dose intraveineuse) sont retrouvées dans le lait maternel.

Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0.1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de moedermelk.
Durant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1% d’une dose intraveineuse) sont retrouvées dans le lait maternel.

Vier elementen werden in het licht gesteld: 1/ borstvoeding blijft de beste manier om kleine kinderen te voeden, 2/ melkpoeder is strikt genomen niet steriel, 3/ meerdere verschillende microben kunnen hierin teruggevonden worden, 4/ de uiterst lage hoeveelheden onvermijdelijke en door de wetgeving toegestane microorganismen kunnen niet als enige reden worden aangevoerd voor de zeldzame gepubliceerde gevallen van infectie.
Quatre éléments étaient mis en exergue: 1/ l’allaitement maternel reste la meilleure manière de nourrir les tout petits, 2/ les poudres de lait ne sont pas strictement stériles, 3/ plusieurs microbes différents peuvent y être trouvés, 4/ les quantités extrêmement faibles de microorganismes inévitables et tolérés par la législation