Traduction de «in kleine hoeveelheden teruggevonden » (Néerlandais → Français) :

Levonorgestrel werd in kleine hoeveelheden teruggevonden in de moedermelk (0,1 % van de dosis wordt overgedragen naar de zuigeling).
Le lévonorgestrel a été retrouvé en petites quantités dans le lait maternel (0,1 % de la dose est transmise au nourrisson).

Sulfasalazine en sulfapyridine worden in kleine hoeveelheden teruggevonden in de moedermelk en in het serum van de pasgeborenen.
Allaitement La sulfapyridine et la sulfapyridine se retrouvent en petites quantités dans le lait maternel et le sérum des nouveau-nés.

De metaboliet 8-OH-ACV wordt slechts in kleine hoeveelheden in de urine teruggevonden (< 2% van de teruggevonden dosis).
Le métabolite 8-OH-ACV est détecté seulement en faible quantité dans les urines (< 2 % de la dose décelable).

Ongeveer 80% van de in de faeces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.
Environ 80% de la radioactivité retrouvée dans les fèces est excrétée au cours des 48 premières heures sous forme de métabolites inactifs (un métabolite principal et trois métabolites secondaires) et de très faibles quantités de produit inchangé.

Ongeveer 80% van de in de feces teruggevonden radioactiviteit werd gedurende de eerste 48 uur uitgescheiden in de vorm van 1 belangrijke inactieve metaboliet en 3 minder belangrijke inactieve metabolieten en zeer kleine hoeveelheden in onveranderde vorm.
Environ 80% de la radioactivité retrouvée dans les fèces est excrétée au cours des premières 48 heures sous forme d’un métabolite inactif principal et de 3 métabolites inactifs secondaires et de très faibles quantités de produit inchangé.

Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0.1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de moedermelk.
Durant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1% d’une dose intraveineuse) sont retrouvées dans le lait maternel.

Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0,1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de moedermelk.
Durant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1% d’une dose intraveineuse) sont retrouvées dans le lait maternel.

9. Aanbrengen van RCF isolatiemateriaal in een nieuwe industriële oven; 10. Aanbrengen van grote hoeveelheden RCF isolatiemateriaal in industriële oven (bestaand); 11. Openen/sluiten buitenwand industriële oven; 12. Overige activiteiten in industriële oven (lassen, monteren); 13. Afbraak kleine hoeveelheden RCF rond leidingen/apparaten; 14. Afbraak grote hoeveelheden RCF rond leidingen/apparaten; 15. Bouwen van een warmtebehandelingsoven; 16. Vervaardiging van hittebestendig textiel; 17. Opslaan in magazijn.
9. Pose de matériau isolant aux RCF dans un four industriel neuf; 10. Pose de grandes quantités de matériau isolant aux RCF dans un four industriel (existant); 11. Ouverture/Fermeture de la paroi extérieure d’un four industriel; 12. Autres activités dans un four industriel (soudage, montage); 13. Démolition de petites quantités de RCF autour de canalisations et d’appareils; 14. Démolition de grandes quantités de RCF autour de canalisations et d’appareils; 15. Construction d’un four de traitement thermique; 16. Fabrication de tissu thermorésistant; 17. Stockage en magasin.

Daarnaast blijven soms nog kleine hoeveelheden van de vaste ongereageerde stof alkalifosfide achter in een container na de zeereis.
En plus, il reste encore parfois de petites quantités solides de phosphures de type alkali dans le conteneur après la traversée.

Herhaaldelijke blootstelling aan kleine hoeveelheden isocyanaten kan leiden tot ernstige en permanente astma.
Une exposition répétée à de petites doses d’isocyanates peut provoquer un asthme sévère et permanent.