Traduction de «kleine hoeveelheden moxifloxacine uitgescheiden » (Néerlandais → Français) :

Preklinische gegevens geven aan dat kleine hoeveelheden moxifloxacine uitgescheiden worden in de melk.
Les données précliniques indiquent que des petites quantités de moxifloxacine sont sécrétées dans le lait maternel.

Blijkens gegevens uit het preklinische veiligheidsonderzoek worden kleine hoeveelheden moxifloxacine in de moedermelk uitgescheiden.
D’après les données précliniques, de faibles quantités de moxifloxacine sont excrétées dans le lait maternel.

De meeste metabolieten van medroxyprogesteronacetaat worden in de vorm van glucuronzuurconjugaten uitgescheiden met de urine en slechts kleine hoeveelheden worden uitgescheiden in de vorm van sulfaten.
La plupart des métabolites de l'acétate de médroxyprogestérone sont excrétés dans l'urine sous forme de glucuroconjugués, avec seulement de faibles quantités excrétées sous forme de sulfates.

De meeste medroxyprogesteronacetaat metabolieten worden in de vorm van glucuronzuurconjugaten uitgescheiden met de urine en slechts kleine hoeveelheden worden uitgescheiden in de vorm van sulfaten.
La plupart des métabolites de l'acétate de médroxyprogestérone sont excrétés dans l'urine sous forme de glucuroconjugués, avec seulement de faibles quantités excrétées sous forme de sulfates.

Het is wel bekend dat metformine in de moedermelk bij de mens in kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden. Vanwege zowel het potentiële risico op hypoglykemie bij neonaten, gerelateerd aan metformine als het gebrek aan gegevens over vildagliptine bij de mens, dient Eucreas niet te worden gebruikt tijdens het geven van borstvoeding (zie rubriek 4.3).
En raison à la fois du risque potentiel d’hypoglycémie chez le nouveau-né lié à la metformine et de l’absence de données chez l’homme avec la vildagliptine, Eucreas ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Het is bekend dat citalopram in kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement On sait que le citalopram est excrété en petites quantités dans le lait maternel.

Borstvoeding Het gebruik van tramadol tijdens de borstvoeding is tegenaangewezen aangezien tramadol en zijn metabolieten in kleine hoeveelheden worden uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement L’utilisation du tramadol durant l’allaitement est contre-indiquée étant donné que le tramadol et ses métabolites passent en petites quantités dans le lait maternel.

Hydrochloorthiazide wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
L’hydrochlorothiazide est excrété dans le lait maternel en petite quantité.

Metformine wordt in kleine hoeveelheden in humane moedermelk uitgescheiden.
La metformine est excrétée en petites quantités dans le lait maternel humain.