Traduction de «kleine fractie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

fractie | deel
fraction | fraction

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een kleine fractie (minder dan 4 %) wordt via tussenkomst van het cytochroom P450 getransformeerd tot een metaboliet die met glutathion wordt geconjugeerd.
Sous l'effet du cytochrome P450, une petite fraction (moins de 4 %) est transformée en un métabolite qui se conjugue avec le glutathion.

Een kleine fractie van elk bestanddeel wordt in de feces uitgescheiden.
Une petite fraction de chaque substance est éliminée via les fèces.

Een kleine fractie (minder dan 4 %) wordt door het cytochroom P450 omgezet tot een metaboliet dat met glutathion wordt geconjugeerd.
Une petite fraction (moins de 4%) est transformée par le cytochrome P450 en un métabolite qui subit une conjugaison avec le glutathion.

Een kleine fractie van de cholesterol kan auto- oxidatiereacties ondergaan die leiden tot de vorming van oxycholesterolen in verschillende producten (zuivelproducten, eierproducten zoals koekjes, keukenbereidingen, enz.).
Une petite fraction du cholestérol peut subir des réactions d'auto-oxydation conduisant à la formation d'oxycholestérols dans différents produits (produits laitiers, produits d'œufs tels que biscuits, préparations culinaires, etc.).

Ongeveer 60-80% van een orale dosis amoxicilline wordt binnen 6 uur in onveranderde actieve vorm in de urine uitgescheiden, en een kleine fractie wordt in de gal uitgescheiden.
Environ 60 à 80% d'une dose orale d'amoxicilline sont excrétés sous forme active inchangée dans l'urine dans les 6 heures qui suivent l'administration, et une faible fraction est excrétée dans la bile.

In het bloed bevindt zich slechts een kleine fractie van de chloortalidon in steady-state omwille van een sterke accumulatie in de erythrocyten en een sterke binding met de plasmaproteïnen.
Dans le sang, seule une faible fraction de la chlortalidone se retrouve à l'état libre en raison d’une forte accumulation dans les érythrocytes et d’une forte liaison aux protéines plasmatiques.

Distributie Bij in-vitro studies werd slechts een kleine fractie van rufinamide (34%) gebonden aan humane serumproteïnen waarbij albumine ongeveer 80% van deze binding voor haar rekening nam.
Distribution Dans les études in vitro, seule une petite fraction de rufinamide (34 %) était liée aux protéines sériques humaines, l’albumine représentant environ 80 % de cette liaison.

3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek Na inspuiting in het gewricht blijven de partikels in de gewrichtsholte en wordt een zeer kleine fractie geresorbeerd door de lymfatische circulatie.
3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Après injection intra-articulaire, les particules restent dans la cavité et une très faible proportion est résorbée par la circulation lymphatique.

Er moet voorzichtig begonnen worden met toediening van de helft van deze dosis, zo traag mogelijk (bijv. over 5 à 10 minuten) met strikt toezicht op de vitale parameters; vervolgens mag de resterende dosis in kleine fracties worden toegediend, waarbij wordt toegezien op het optreden van bijwerkingen.
On peut commencer en administrant la moitié de cette dose avec prudence, aussi lentement que possible (par ex. en 5 à 10 minutes), et en surveillant étroitement les signes vitaux ; ensuite, le reste de la dose peut être administré par petites fractions, en surveillant toute survenue d’effets indésirables.

Slechts een kleine fractie (< 5%) van de radioactiviteit in de urine (zijnde < 3% van de totale dosis) bestond uit de moederverbinding; renale excretie speelt dus een geringe rol bij de eliminatie van de moederverbinding.
Seule une faible fraction (< 5 %) de la radioactivité urinaire (représentant moins de 3 % de la dose totale) correspond à la substance mère ; l'excrétion rénale joue donc un rôle mineur dans l’élimination de la substance mère.