Vertaling van "klein programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het programma op het gebied van gezondheid een relatief klein programma is, speelt het een belangrijke rol in het tot stand brengen en het in stand houden van een sterke professionele volksgezondheidssector op Europees niveau die kennis en ervaring uitwisselt.
Bien que le programme de santé soit d’une envergure relativement limitée, il contribue à créer et à maintenir au niveau européen une solide communauté de professionnels de la santé publique qui échangent leurs connaissances et leurs expériences.

Dit is een klein programma dat de XML-code van een RSS-kanaal begrijpt en ze omzet naar een leesbare en overzichtelijke grafische weergave.
Il s'agit d'un petit programme qui déchiffre le code XML d'un canal RSS et qui le convertit en un affichage graphique lisible et clair.

Deze programma's kunnen met kleine groepjes patiënten tezamen gevolgd worden en worden dan begeleid door een kinesitherapeut, die over het programma overleg pleegt met een revalidatiecentrum.
Les programmes peuvent être suivis en petits groupes de patients simultanément et sont, dans ce cas, accompagnés par un kinésithérapeute qui travaille en concertation avec un centre de rééducation fonctionnelle.

Dit programma is persoonlijk voor elke patiënt en zal meerdere sessies duren die in kleine groepjes zullen doorgaan.
Ce programme, personnalisé pour chaque patient, s’étalera sur plusieurs séances qui se déroulent en petits groupes.

Dit programma mag verschillende malen in de loop van het jaar herhaald worden: vóór de zomer, na de feesten of na kleine buitensporigheden bijvoorbeeld.
Il est possible de renouveler ce programme plusieurs fois dans l'année : avant l'été, après les fêtes ou après de petits excès par exemple.

Wanneer er een behandeling wordt ontwikkeld, kan slechts een zeer klein aantal patiënten die genieten, meer bepaald door deel te nemen aan klinische proeven of via programma’s voor gebruik in schrijnende gevallen of medische noodprogramma’s.
Lorsqu’un traitement est en cours de développement, seule une toute petite partie des patients peut déjà en bénéficier que ce soit par la participation aux essais cliniques ou via des usages compassionnels ou des programmes médicaux d’urgence.

Nochtans zouden alle programma’s betreffende dierenziekten in dit document moeten vermeld worden, in het bijzonder BSE en scrapie bij kleine herkauwers.
Cependant, tous les programmes de santé animale devraient figurer dans ce document-ci, et particulièrement l’ESB et la tremblante pour les petits ruminants.