Traduction de «klein oedeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

oedeem | waterzucht
oedème | oedème

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch
Œdème (de la):glotte | sous-glottique | sus-glottique

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naargelang van het betrokken voedingsmiddel moet er worden gelet op symptomen zoals braken, diarree, buikpijn, een aanval van netelroos (huidreactie), een klein oedeem (zwelling van de huid) op lippen en tong (of in ernstige gevallen het oedeem van Quincke), eczeem, astma, herhaalde neus-, keel- en oorinfecties.
Selon l’aliment incriminé, les symptômes à surveiller seront des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, une crise d’urticaire, un petit œdème des lèvres et de la langue (ou un œdème de Quincke dans les cas sévères), de l’eczéma, de l’asthme, des infections ORL à répétition.

Hart- en bloedvataandoeningen: Een klein percentage patiënten vertoonde oedeem, hoofdzakelijk malleolair oedeem.
Affections cardio-vasculaires : Une faible proportion de patients ont présenté de l’œdème, principalement de l’œdème malléolaire.

De volgende gebeurtenissen werden ook waargenomen: hemorragie en verlenging van de stollingstijd, infarcten, morfologische veranderingen in de wand van kleine slagaderen, oedeem en congestie van het centrale zenuwstelsel, kleine cardiale effecten en geringe hyponatriëmie.
Les effets suivants ont également été observés: hémorragie et allongement des temps de coagulation, infarctus, changements morphologiques de la paroi des petites artères, œdème et congestion du système nerveux central, effets cardiaques mineurs, et hyponatrémie légère.

Intracraniële hypertensie met papil-oedeem, visuswijzigingen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken zijn gerapporteerd bij een klein aantal patiënten die met somatropine werden behandeld.
Une hypertension intracrânienne accompagnée d’un œdème papillaire, de troubles visuels, de maux de tête, de nausées et/ou de vomissements a été observée chez un petit nombre de patients traités par somatropine.

Bij een kleine subgroep van patiënten werden ACE-remmers in verband gebracht met het ontstaan van angio-oedeem van het gezicht en de orofaryngeale weefsels.
Les inhibiteurs de l'ECA ont été associés au déclenchement d'un œdème angioneurotique dans un petit sous-groupe de patients, avec implication de la face et de l'oropharynx.

angio-oedeem). Zelfs bij de eerste dosis bestaat een kleine kans dat u een ernstige allergische reactie krijgt met de volgende symptomen: benauwd gevoel in de borstkas, gevoel van duizeligheid, ziekte of flauwte, of duizeligheid bij het rechtop gaan staan.
allergique sévère, se manifestant par les symptômes suivants : oppression dans la poitrine, vertiges, nausées ou évanouissements, ou vertiges lors du passage en position debout.

Huid- en onderhuidaandoeningen Huiduitslag, netelroos, jeuk, purpura (ontsteking van kleine bloedvaatjes), angioneurotisch oedeem (zwelling van gelaat, hals).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Éruption cutanée, urticaire, démangeaisons, purpura (inflammation de petits vaisseaux sanguins), œdème angioneurotique (gonflement du visage, du cou).

ACE-remmers zijn in verband gebracht met het optreden van angio-oedeem in een kleine subgroep van patiënten, waarbij het gezicht en de oropharyngeale weefsels betrokken waren.
Les inhibiteurs de l'ECA ont été associés au déclenchement d'un œdème angioneurotique dans un petit sous-groupe de patients, avec implication de la face et de l'oropharynx.

Aangezien het aantal patiënten met erfelijk angio-oedeem klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam’
Compte tenu du faible nombre de patients atteints d’angioedème, cette maladie est considérée comme

De oedemateuze maculopathie: het oedeem in de macula is merkbaar aan een verdikking van de macula of aan exsudaten (kleine vetafzettingen die initieel te wijten zijn aan microaneurysma’s).
La maculopathie œdémateuse : les œdèmes dans la macula se présentent sous forme d'un épaississement de la macula ou par la présence d'exsudats (petits dépôts lipidiques dus à une diffusion au départ des microanévrismes).