Traduction de «klein bloedvaatje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: Huiduitslag Soms: Jeuk, haaruitval, netelroos Zeer zelden: Uitgebreide huiduitslag met schilferende huid en blaren in de mond, op de ogen en geslachtsdelen of huiduitslag met talrijke kleine puistjes of blaren (acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose) Niet bekend: Ernstige, plotselinge overgevoeligheidsreactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid of vervelling van de huid (toxisch epidermale necrolyse), mogelijke overgevoeligheidsreactie gepaard gaand met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom), huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema multiforme), schilfering, ontsteking van een klein bloedvaatje, overgevoeligheid voor licht
Non connu : Grave réaction d'hypersensibilité aiguë associée à de la fièvre et des cloques sur la peau ou une desquamation (nécrolyse épidermique toxique), réaction d'hypersensibilité potentielle s'accompagnant d'une fièvre (élevée), de taches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d'une inflammation des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), éruption cutanée avec taches rouges (humides) irrégulières (érythème polymorphe), desquamation, inflammation d'un petit vaisseau sanguin, hypersensibilité à la lumière

Streepvormige littekens (striae), blauwe plekken (purpura), kleine bloedvaatjes aan de huidoppervlakte, rode huid (erytheem) en plaatselijke overgevoeligheidsreacties (contact dermatitis) kunnen waargenomen worden.
Vergétures, purpura (meurtrissures), veines de surfaces, érythème (rougeur de la peau) et dermatites de contact (réactions allergiques locales) peuvent apparaitre.

2) Sclerose van telangiëctasieën (zeer kleine bloedvaatjes zichtbaar op de huid) : Voor het scleroseren van telangiëctasieën gebruikt men gewoonlijk Aethoxysklerol 0,5 %, in aanwezigheid van grotere telangiëctasieën, de concentratie 1 %.
2) Sclérose des télangiectasies (très fins vaisseaux visibles sur la peau) : Pour la sclérose des télangiectasies on emploie normalement l'Aethoxysklerol à 0,5 %, en présence de plus grandes télangiectasies la concentration à 1 %.

Elk longblaasje is een minuscuul zakje bekleed met heel kleine bloedvaatjes.
Chaque alvéole est un minuscule sac tapissé de très petits vaisseaux sanguins.

Soms, bij ongeveer 1 op de 100 patiënten, irritatie, jeuk, galbulten (urticaria), zichtbare kleine bloedvaatjes of dunne huid rondom het behandelde deel van de hoofdhuid.
Les effets indésirables suivants sont peu fréquents et touchent moins de 1 personne sur 100: irritation, démangeaison, urticaire, apparence plus visible des petits vaisseaux sanguins, ou amincissement de la peau autour des parties traitées.

- bij symptomen van afsluiting van kleine bloedvaatjes bv. als gevolg van diabetes (microangiopathie) of bij gevoelsstoornissen (neuropathie)
- en cas de symptômes d’occlusion des petites vaisseaux p. ex. due au diabète (microangiopathie) ou de troubles sensitifs (neuropathie)

allergische ontsteking van de kleine bloedvaatjes (overgevoeligheidsvasculitis)
inflammation allergique des petits vaisseaux sanguins (vascularite

Diabetische retinopathie treedt op wanneer het teveel aan suiker in het bloed (typisch voor diabetes) schade heeft aangebracht aan de kleine bloedvaatjes die het netvlies voorzien van voedingsstoffen en zuurstof.
La rétinopathie diabétique apparaît lorsque l’excès de sucre dans le sang, caractéristique du diabète, a endommagé les petits vaisseaux qui approvisionnent la rétine en nutriments et en oxygène.

Huid- en onderhuidaandoeningen Huiduitslag, netelroos, jeuk, purpura (ontsteking van kleine bloedvaatjes), angioneurotisch oedeem (zwelling van gelaat, hals).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Éruption cutanée, urticaire, démangeaisons, purpura (inflammation de petits vaisseaux sanguins), œdème angioneurotique (gonflement du visage, du cou).

Op zeer lange termijn (maanden of jaren later), stelt men soms een verkleuring vast van de bestraalde zone, die gepaard gaat met een geleidelijke verwijding van de kleine, bovenliggende bloedvaatjes, afhankelijk van de dosis die de huid te verwerken kreeg.
A très long terme (des mois ou des années plus tard), on constate parfois une dépigmentation de la zone irradiée accompagnée d’une dilatation progressive des petits vaisseaux sanguins superficiels, en fonction de la dose délivrée à la peau.