Traduction de «klassieke levertransplantatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

mislukken van levertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de foie

voorgeschiedenis: levertransplantatie
antécédents : greffe hépatique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“overbruggingsbehandeling” aangewezen kan zijn is bij patiënten die (nog) te klein of te ondervoed zijn voor een klassieke levertransplantatie (lichaamsgewicht lager dan 6 kg) alsook bij patiënten die risico lopen op bijkomende orgaanschade (bv. neurologische schade) omdat er op het vereiste tijdstip geen klassieke levertransplantatie kan uitgevoerd worden door tekort aan compatibele levende donoren.
indiqué dans d’autres situations, notamment chez des patients (encore) trop petits ou trop sousalimentés pour une transplantation de foie « classique » (poids corporel inférieur à 6 kg) et chez les patients courant un risque de dommages organiques secondaires (p. ex. dommages neurologiques) parce que, au moment voulu, aucune transplantation de foie « classique » ne peut être réalisée en raison d’une pénurie de donneurs vivants compatibles.

Als bron van hepatocyten wordt bij deze behandeling gebruik gemaakt van levers die in principe niet in aanmerking komen voor een “klassieke” levertransplantatie.
La source des hépatocytes pour cet usage est le foie qui, en principe, ne peut être pris en compte pour la transplantation de foie « classique ».

Hierdoor kan een klassieke levertransplantatie uitgesteld worden tot het moment dat de patiënt in betere fysische en psychologische conditie verkeert.
Une transplantation de foie « classique » peut ainsi être différée jusqu’à ce que le patient se trouve dans de meilleures conditions physiques et psychologiques.