Vertaling van "klaargemaakte oplossing gedurende " (Nederlands → Frans) :

Het is aangetoond dat de voor infusie klaargemaakte oplossing gedurende 48 uur chemisch en fysisch stabiel blijft bij 5 °C en bij 25 °C na dilutie in 5% dextroseoplossing en gedurende 48 uur na dilutie in 0,9% natriumchloride injectie.
La stabilité physico-chimiquede la solution pour perfusion en cours d’utilisation a été démontrée à 5°C et à 25°C pendant 48 heures en cas de dilution dans une solution de dextrose à 5%, et pendant 48 heures en cas de dilution dans une injection de chlorure de sodium à 0,9%.

Een oplossing die op die manier aseptisch is klaargemaakt, mag gedurende 48 uur worden bewaard bij 25 °C en tot 96 uur bij 2-8 °C. Na reconstitutie moet deze oplossing verder worden verdund.
La solution préparée de cette façon dans des conditions aseptiques peut être conservée pendant 48 heures à 25°C ou jusqu’à 96 heures entre 2 et 8°C. Après sa reconstitution, la solution doit encore être diluée.

Chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de klaargemaakte infuusoplossing is aangetoond bij 5 °C en bij 25°C gedurende 14 dagen, indien opgelost in een 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of in 9 mg/ml (0,9%) NaCl oplossing voor infusie.
La stabilité chimique et physique de la solution préparée pour perfusion a été démontrée à 5°C et à 25°C pendant 14 jours lorsqu’elle est diluée dans une solution de glucose pour perfusion à 50 mg/ml (5%) ou dans une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9%).

Chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de klaargemaakte infuusoplossing is aangetoond bij 5 °C en bij 25 °C gedurende 14 dagen, indien opgelost in een 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of in 9 mg/ml (0,9%) NaCl oplossing voor infusie.
A une température de 5 et 25 °C, la stabilité chimique et physique de la solution pour perfusion préparée est démontrée pendant 14 jours, en cas de dilution dans une solution pour perfusion de glucose 50 mg/ml (5 %) ou de NaCl 9 mg/ml (0,9 %).

Het klaargemaakte mengsel van de Videx oplossing met het antacidum is fysisch en chemisch stabiel gedurende 30 dagen indien het wordt bewaard bij 2-8°C (in de koelkast).
Le mélange VIDEX solution / antiacide obtenu est physiquement et chimiquement stable jusqu’à 30 jours quand il est conservé à une température comprise entre +2°C - +8°C (au réfrigérateur).