Traduction de «klaargemaakte infuusoplossing » (Néerlandais → Français) :

Klaargemaakte infuusoplossing: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 24 uur bij 25 °C. Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt.
Solution pour perfusion préparée : La stabilité physico-chimique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures à 25 °C. D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de klaargemaakte infuusoplossing is aangetoond bij 5 °C en bij 25°C gedurende 14 dagen, indien opgelost in een 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of in 9 mg/ml (0,9%) NaCl oplossing voor infusie.
La stabilité chimique et physique de la solution préparée pour perfusion a été démontrée à 5°C et à 25°C pendant 14 jours lorsqu’elle est diluée dans une solution de glucose pour perfusion à 50 mg/ml (5%) ou dans une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9%).

Chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de klaargemaakte infuusoplossing is aangetoond voor 27 uur bij 25°C, indien opgelost in een mengsel van 9 mg/ml (0,9%) NaCl en 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of Ringer’s oplossing voor infusie met 50 mg/ml (5%) glucose.
La stabilité chimique et physique de la solution préparée pour perfusion a été démontrée pendant 27 heures à 25°C lorsqu’elle est diluée avec un mélange d’une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9%) et d’une solution de glucose pour perfusion à 50 mg/ml (5%), ou dans une solution de Ringer pour perfusion contenant 50 mg/ml (5%) de glucose.

Microbiologische stabiliteit bij gebruik van de klaargemaakte infuusoplossing is aangetoond voor 27 uur bij 25°C. Andere bewaartijden en -condities vallen onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
à 25°C. Toute autre durée et condition de stockage en cours d’utilisation sont sous la responsabilité de l’utilisateur.

Na verdunnen Chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de klaargemaakte infuusoplossing is aangetoond voor 27 uur bij 25°C, indien opgelost in een mengsel van 9 mg/ml (0,9%) NaCl en 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of Ringer’s oplossing voor infusie welke 50 mg/ml (5%) glucose bevat.
Après dilution A une température de 25 °C, la stabilité chimique et physique de la solution pour perfusion préparée est démontrée pendant 27 heures, en cas de dilution dans un mélange de solutions pour perfusion de NaCl 9 mg/ml (0,9 %) et de glucose 50 mg/ml (5 %), ou dans une solution pour perfusion de Ringer contenant du glucose 50 mg/ml (5 %).

Chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de klaargemaakte infuusoplossing is aangetoond bij 5 °C en bij 25 °C gedurende 14 dagen, indien opgelost in een 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of in 9 mg/ml (0,9%) NaCl oplossing voor infusie.
A une température de 5 et 25 °C, la stabilité chimique et physique de la solution pour perfusion préparée est démontrée pendant 14 jours, en cas de dilution dans une solution pour perfusion de glucose 50 mg/ml (5 %) ou de NaCl 9 mg/ml (0,9 %).

Filmomhulde tabletten: 3 jaar Concentraat voor oplossing voor infusie: 3 jaar; eens de verdunde infuusoplossing klaargemaakt, zal deze binnen de 6 uur worden gebruikt.
Comprimés pelliculés: 3 ans. Solution à diluer pour perfusion: 3 ans. Une fois le soluté dilué pour perfusion i.v. préparé, il sera utilisé dans les 6 heures (voir rubriques 4.2 et 6.6).