Traduction de «kinesist niet tot een beroepsorde » (Néerlandais → Français) :

“Aangezien een kinesist niet tot een beroepsorde behoort, zou hij een groot reclamebord mogen maken, op voorwaarde dat de reclameboodschap niet misleidend of vergelijkend is. De reclame moet ook gebaseerd zijn op criteria die nagegaan kunnen worden”, bevestigt Pierre Slegers.
“N’appartenant pas à un Ordre professionnel, un kiné pourrait faire un grand panneau publicitaire, à condition que sa communication ne soit ni une publicité mensongère, ni comparative ne reposant pas sur des critères vérifiables”, affirme Pierre Slegers.

Dit houdt ook de contacten in die verband houden met uw gezondheid en die niet dringend zijn (kinesist, tandarts, routinebezoek bij uw huisarts, ...);
Ceci inclut les contacts en rapport avec votre santé qui ne sont pas urgents (kiné, dentiste, visite de routine chez le médecin,…);

Als je niet mobiel bent, kan je via ons Thuiszorgcentrum een kinesist aan huis laten komen.
Si vous ne pouvez vous déplacer, faites appel à notre centre de soins à domicile pour qu'ils organisent la venue à votre domicile d'un kinésithérapeute.

Voorbeelden hiervan zijn vitamines, D- medicaties, hypercalorische voeding, vervangstukken voor de aërosol, medisch materiaal voor kinesitherapie en niet-medische kosten zoals vervoerskosten naar de kinesist en het ziekenhuis of gezinshulp.
Les exemples sont: les vitamines, les médications D, l'alimentation hypercalorique, les pièces de rechange pour les aérosols, le matériel médical pour la kinésithérapie et les frais non médicaux comme les frais de déplacement chez le kinésithérapeute et l'hôpital, ou l'aide familiale.

□ goede doorverwijzing naar kinesist/psycholoog voor die patiënten die het bilan en of de revalidatie niet volgen.
□ renvoi adéquat vers un kinésithérapeute / psychologue pour les patients ne suivant pas le bilan ou la rééducation fonctionnelle.