Vertaling van "key driver of generics " (Nederlands → Frans) :

Sandoz in Russia has been a key driver of generics growth in the second quarter (40%).
Sandoz en Russie a été le principal moteur de croissance des génériques au deuxième trimestre (40%).

OMEPRAZOL 14 x 20 mg 2231173 OMEPRAZOLE TEVA 20 mg TEVA GENERICS BELGIUM 8,84 OMEPRAZOL 28 x 20 mg 2450724 OMEPRAZOLE RANBAXY 20 mg RANBAXY BELGIUM 20,15 OMEPRAZOL 56 x 20 mg 2450682 OMEPRAZOLE RANBAXY 20 mg RANBAXY BELGIUM 28,9 OMEPRAZOL 100 x 20 mg 2539815 OMEPRAZOL TEVA 20 mg TEVA GENERICS BELGIUM 38 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 1767292 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2119584 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg MYLAN 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2181642 OMEPRAZOLE EG 40 mg EUROGENERICS 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2169167 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 40 mg RATIOPHARM BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2227122 OMEPRAZOL APOTEX 40 mg APOTEX 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2450708 OMEPRAZOLE RANBAXY 40 mg RANBAXY BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2409548 OMEPRAZOL TEVA 40 mg TEVA GENERICS BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2459659 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2600559 OMEPRAZOL EG 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 SPIRONOLACTON 50 x 100 mg 1149608 SPIRONOLACTONE EG EUROGENERICS 19,99 LISINOPRIL 56 x 20 mg 1645217 LISINOPRIL SANDOZ 20 mg SANDOZ 19,37 LISINOPRIL 98 x 20 mg 1705532 LISINOPRIL SANDOZ 20 mg SANDOZ 25,58 PRAVASTATINE 98 x 20 mg 2234904 PRAVASTATINE TEVA 20 mg TEVA GENERICS BELGIUM 23,38 PRAVASTATINE 98 x 40 mg 2234920 PRAVASTATINE TEVA 40 mg TEVA GENERICS BELGIUM 39,97 AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1218726 AMOXICILLINE TEVA 500 mg TEVA GENERICS BELGIUM 4,12 AMOXICILLINE MET EN 20 x 125mg clav./875mg 2134575 AMOXICLAV TEVA 875 mg/125 mg TEVA GENERICS BELGIUM 18,98 FLUCONAZOL 10 x 200 mg 2082790 FLUCONAZOLE TEVA 200 mg TEVA GENERICS BELGIUM 56,9 DICLOFENAC 60 x 75 mg 2105815 DICLOFENAC TEVA 75 mg Retard TEVA GENERICS BELGIUM 13,96 ALLOPURINOL 90 x 300 mg 2104016 ALLOPURINOL SANDOZ 300 mg SANDOZ 10,85 ALENDRONINEZUUR 12 x 70 mg 2311199 ALENDRONATE-RATIOPHARM 70 mg RATIOPHARM BELGIUM 35,67 FLUOXETINE 56 x 20 mg 1722727 FLUOXEMED 20 RANBAXY BELGIUM 19,5 CITALOPRAM 28 x 20 mg 2320190 DOC CITALOPRAM 20 mg DOCPHARMA 14,95 CITALOPRAM 56 x 20 mg 2320208 ...
OMEPRAZOLE 14 x 20 mg 2231173 OMEPRAZOLE TEVA 20 mg TEVA GENERICS BELGIUM 8,84 OMEPRAZOLE 28 x 20 mg 2450724 OMEPRAZOLE RANBAXY 20 mg RANBAXY BELGIUM 20,15 OMEPRAZOLE 56 x 20 mg 2450682 OMEPRAZOLE RANBAXY 20 mg RANBAXY BELGIUM 28,9 OMEPRAZOLE 100 x 20 mg 2539815 OMEPRAZOL TEVA 20 mg TEVA GENERICS BELGIUM 38 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 1767292 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2119584 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg MYLAN 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2181642 OMEPRAZOLE EG 40 mg EUROGENERICS 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2169167 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 40 mg RATIOPHARM BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2227122 OMEPRAZOL APOTEX 40 mg APOTEX 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2450708 OMEPRAZOLE RANBAXY 40 mg RANBAXY BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2409548 OMEPRAZOL TEVA 40 mg TEVA GENERICS BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2459659 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2600559 OMEPRAZOL EG 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 SPIRONOLACTONE 50 x 100 mg 1149608 SPIRONOLACTONE EG EUROGENERICS 19,99 LISINOPRIL 56 x 20 mg 1645217 LISINOPRIL SANDOZ 20 mg SANDOZ 19,37 LISINOPRIL 98 x 20 mg 1705532 LISINOPRIL SANDOZ 20 mg SANDOZ 25,58 PRAVASTATINE 98 x 20 mg 2234904 PRAVASTATINE TEVA 20 mg TEVA GENERICS BELGIUM 23,38 PRAVASTATINE 98 x 40 mg 2234920 PRAVASTATINE TEVA 40 mg TEVA GENERICS BELGIUM 39,97 AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1218726 AMOXICILLINE TEVA 500 mg TEVA GENERICS BELGIUM 4,12 AMOXICILLINE ET INHIB20 x 125mg clav./875mg 2134575 AMOXICLAV TEVA 875 mg/125 mg TEVA GENERICS BELGIUM 18,98 FLUCONAZOLE 10 x 200 mg 2082790 FLUCONAZOLE TEVA 200 mg TEVA GENERICS BELGIUM 56,9 DICLOFENAC 60 x 75 mg 2105815 DICLOFENAC TEVA 75 mg Retard TEVA GENERICS BELGIUM 13,96 ALLOPURINOL 90 x 300 mg 2104016 ALLOPURINOL SANDOZ 300 mg SANDOZ 10,85 ACIDE ALENDRONIQUE12 x 70 mg 2311199 ALENDRONATE-RATIOPHARM 70 mg RATIOPHARM BELGIUM 35,67 FLUOXETINE 56 x 20 mg 1722727 FLUOXEMED 20 RANBAXY BELGIUM 19,5 CITALOPRAM 28 x 20 mg 2320190 DOC CITALOPRAM 20 mg DOCPHARMA 14,95 CITALOPRAM 5 ...

German retail generics and biosimilars (-5% cc) declined compared to the prior year as a result of negative market growth driven by the impact of statutory health insurance tenders, but Sandoz expanded its leadership position in the German generics market.
En Allemagne, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (-5% tcc) ont baissé par rapport au deuxième trimestre 2009 à la suite d’une régression du marché sous l’impact des appels d’offres, imposés par la législation, lancés par les assurances-maladie. Toutefois, Sandoz a pu étendre encore sa position de leader sur le marché allemand des génériques.

US retail generics and biosimilars (+5%) net sales had a second consecutive quarter in 2009 of year-on-year growth thanks to new product launches, including a first-to-market launch of generic tacrolimus (Prograf ® ).
Aux Etats-Unis, le chiffre d’affaires des génériques au détail et des biosimilaires (+5%) a enregistré, pour le deuxième trimestre d’affilée, une croissance, comparé aux mêmes trimestres de 2008, grâce au lancement de nouveaux produits, comprenant Prograf ® , le premier générique de tacrolimus à être lancé sur le marché.

In October 2009, the European Commission, together with the French competition authority, searched the French offices of Sandoz, alleging that Sandoz may have entered into anticompetitive price coordination practices with other generic pharmaceuticals companies and via the French trade association for generic pharmaceuticals companies.
En octobre 2009, La Commission européenne, de concert avec le Conseil de la concurrence, a perquisitionné les bureaux de Sandoz en France, arguant du fait que Sandoz pourrait avoir conclu des ententes sur les prix avec d’autres sociétés pharmaceutiques et par le biais de l’Association Française des Génériques.

FLUCONAZOL 10 x 200 mg 2082790 FLUCONAZOLE TEVA 200 mg TEVA GENERICS BELGIUM 56,9 DICLOFENAC 60 x 75 mg 2105815 DICLOFENAC TEVA 75 mg Retard TEVA GENERICS BELGIUM 13,96 ALLOPURINOL 90 x 300 mg 2104016 ALLOPURINOL SANDOZ 300 mg SANDOZ 10,85 ALENDRONINEZUUR 12 x 70 mg 2311199 ALENDRONATE-RATIOPHARM 70 mg RATIOPHARM BELGIUM 35,67 FLUOXETINE 56 x 20 mg 1722727 FLUOXEMED 20 RANBAXY BELGIUM 19,5 CITALOPRAM 28 x 20 mg 2320190 DOC CITALOPRAM 20 mg DOCPHARMA 14,95 CITALOPRAM 56 x 20 mg 2320208 DOC CITALOPRAM 20 mg DOCPHARMA 19,95 PAROXETINE 56 x 20 mg 2079655 PAROXETINE EG 20 mg EUROGENERICS 24,78 PAROXETINE 56 x 20 mg 2601912 PAROXETINE EG 20 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 24,78
FLUCONAZOLE 10 x 200 mg 2082790 FLUCONAZOLE TEVA 200 mg TEVA GENERICS BELGIUM 56,9 DICLOFENAC 60 x 75 mg 2105815 DICLOFENAC TEVA 75 mg Retard TEVA GENERICS BELGIUM 13,96 ALLOPURINOL 90 x 300 mg 2104016 ALLOPURINOL SANDOZ 300 mg SANDOZ 10,85 ACIDE ALENDRONIQUE 12 x 70 mg 2311199 ALENDRONATE-RATIOPHARM 70 mg RATIOPHARM BELGIUM 35,67 FLUOXETINE 56 x 20 mg 1722727 FLUOXEMED 20 RANBAXY BELGIUM 19,5 CITALOPRAM 28 x 20 mg 2320190 DOC CITALOPRAM 20 mg DOCPHARMA 14,95 CITALOPRAM 56 x 20 mg 2320208 DOC CITALOPRAM 20 mg DOCPHARMA 19,95 PAROXETINE 56 x 20 mg 2079655 PAROXETINE EG 20 mg EUROGENERICS 24,78 PAROXETINE 56 x 20 mg 2601912 PAROXETINE EG 20 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 24,78

SAFE DRIVERS PLAN — Nederlands
SAFE DRIVERS PLAN — Français

The Sandoz generics business also made good progress, coupled with a turnaround in the US.
Les activités génériques de Sandoz ont aussi accompli de bons progrès, conjugués à un redressement aux Etats-Unis.

Sandoz completed in September the acquisition of EBEWE Pharma’s specialty generics injectables business for EUR 0.8 billion (USD 1.2 billion), creating a new global growth platform and improving access to oncology medicines.
Sandoz a terminé en septembre l’acquisition pour EUR 0,8 milliard (USD 1,2 milliard) du secteur d’EBEWE Pharma spécialisé dans les génériques injectables, créant ainsi une nouvelle plateforme mondiale de croissance et améliorant l’accès des malades à des médicaments contre le cancer.

Retail generics in Germany (+5% lc) grew in a declining market, reaching a 29% share as launches offset the switch to tenders by some government health insurance providers.
Les ventes au détail de génériques en Allemagne (+5% en m. l) ont augmenté dans un marché en déclin, lui permettant d’atteindre une part de marché de 29%.