Traduction de «german retail generics » (Néerlandais → Français) :

German retail generics and biosimilars (-5% cc) declined compared to the prior year as a result of negative market growth driven by the impact of statutory health insurance tenders, but Sandoz expanded its leadership position in the German generics market.
En Allemagne, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (-5% tcc) ont baissé par rapport au deuxième trimestre 2009 à la suite d’une régression du marché sous l’impact des appels d’offres, imposés par la législation, lancés par les assurances-maladie. Toutefois, Sandoz a pu étendre encore sa position de leader sur le marché allemand des génériques.

German retail generics and biosimilars (-15% cc) declined compared to the prior year due to negative market growth driven by the impact of statutory health insurance tenders and new lower reference prices.
En Allemagne, les ventes au détail de génériques et de biosimilaires (-15% tcc) ont baissé par rapport à l’exercice précédent en raison d'une croissance négative du marché sous l'impact des appels d'offres réglementaires effectués par les assurances-maladie et des réductions des prix de référence.

German retail generics and biosimilars (+5% cc) grew in a declining market, strengthening its leadership position while adapting its business model to compete effectively in the tender systems adopted by some major healthcare providers in 2009.
Les ventes au détail des génériques et biosimilaires en Allemagne (+5% tcc) ont progressé dans un marché en repli, ce qui a permis à Sandoz de conforter sa position de leader tandis qu’il adapte son modèle d’affaires pour être plus compétitif dans les appels d’offres pratiqués depuis 2009 par certains prestataires de soins de santé importants.

German retail generics and biosimilars (+1% lc) extended its lead in a deteriorating environment.
En Allemagne, ce segment (+1% en m. l) a consolidé son avance dans un contexte plus difficile.