Vertaling van "keurde twee adviezen goed inzake " (Nederlands → Frans) :

Het CHMP keurde twee adviezen goed inzake wetenschappelijke kwesties in het kader van artikel 5, lid 3. Een advies betrof de toereikendheid van richtsnoeren voor geneesmiddelen voor ouderen, het andere het potentiële risico van stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn ingedeeld (CMR’s) bij gebruik als excipientia in geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Le CHMP a adopté deux avis sur des questions scientifiques dans le contexte des procédures visées à l'article 5, paragraphe 3: un sur l'adéquation des documents d'orientation sur les médicaments dans le contexte des personnes âgées, et l'autre sur le risque potentiel de substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction (CMR) lorsqu'elles sont employées comme excipients dans des médicaments à usage humain.

Het HMPC keurde twee lemmata goed voor de “communautaire lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen”: bittere venkel (zaad) en zoete venkel (zaad).
Le HMPC a adopté deux entrées dans la «liste des substances et préparations à base de plantes à utiliser dans les médicaments traditionnels à base de plantes» (fruit du fenouil amer et fruit du fenouil doux).

In mei-juni 2012 keurde het “Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging” van het RIZIV twee besluitontwerpen goed die, vanaf 1 oktober 2012, een afhankelijkheidscategorie D in de ROB willen invoeren en financieren. Deze categorie D omvat alle personen bij wie dementie werd gediagnosticeerd, ongeacht hun fysieke afhankelijkheid, en biedt hen een specifieke opvang.
En mai-juin 2012, le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI a approuvé deux projets d’arrêtés destinés à introduire et à financer, à partir du 1 er octobre 2012, une catégorie de dépendance D en MRPA : cette catégorie D regroupe toutes les personnes ayant fait l’objet d’un diagnostic de démence, quelle que soit leur dépendance physique, et leur attribue un encadrement spécifique.

In september 2003 keurde het Verzekeringscomité de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor " referentiecentra" inzake hersenverlamming of Cerebral Palsy (CP).
En septembre 2003, le Comité de l'assurance a approuvé le texte d'une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle pour des " centres de référence" en infirmité motrice d'origine cérébrale (IMOC) ou " Cerebral Palsy" .

In september 2003 keurde het Verzekeringscomité de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor referentiecentra inzake hersenverlamming of cerebral palsy (C. P.).
atteints de Spina-bifida En septembre 2003, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale ou cerebral palsy (C. P.).

De Commissie Volksgezondheid van de Kamer keurde het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg op woensdag 12.12.2012 goed met enkele amendementen van de meerderheid die in de richting gaan van hetgeen de BVAS al maandenlang vroeg.
La Commission de la Santé Publique de la Chambre a adopté le projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité en santé le mercredi 12.12.2012 moyennant plusieurs amendements de la majorité allant dans la direction de ce que l'ABSyM réclamait depuis des mois.

In september 2003 keurde het Verzekeringscomité de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor ‘referentiecentra’ inzake hersenverlamming of Cerebral Palsy (CP)
En septembre 2003, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle pour des ‘centres de référence en infirmité motrice d’origine cérébrale’ (IMOC) ou ‘Cerebral Palsy’.

Op 12 februari 2009 keurde de Kamer van Volksvertegenwoordigers unaniem een resolutie goed betreffende een actieplan inzake zeldzame aandoeningen en weesgeneesmiddelen (Doc.
Le 12 février 2009, la Chambre des représentants a approuvé à l’unanimité une résolution relative à la mise en œuvre d’un plan d’action en ce qui concerne les maladies rares et les médicaments orphelins (Doc.

In september 2003 keurde het Verzekeringscomité van het RIZIV de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor referentiecentra inzake hersenverlamming of cerebral palsy.
En septembre 2003, le Comité de l’assurance de l’INAMI a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale ou “cerebral palsy”.

Twee voorbeelden: de website van het RIZIV bevat een veelheid aan informatie voor de artsen en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle heeft bijzondere informatiemodules ontworpen (ook te raadplegen op de website in de rubriek Zorgverleners, algemene info) Met het oog op een versterking van deze vooruitgang, bevat het akkoord artsen-ziekenfondsen een aanbeveling om informatiemiddelen ter beschikking te stellen van het medisch korps. In 2006 zal een panel van artsen worden samengesteld en een steekproef georganiseerd om zo goed mogelijk hun behoeften inzake communicatie te bepalen.
Deux exemples : le site internet de l’INAMI contient une multitude d’informations qui leur est destinée; le Service d’évaluation et de contrôle médicaux a développé des modules d’information à l’attention des dispensateurs de soins (consultables sur le site internet, rubrique Dispensateurs de soins, Information générale).