Traduction de «referentiecentra inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> Referentiecentra inzake hersenverlamming en referentiecentra voor spina bifida
> Centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale et centres de référence pour patients

c) Referentiecentra inzake hersenverlamming of “Cerebral Palsy”
c) Centres de référence en infirmité motrice d'origine cérébrale ou " Cerebral Palsy"

> Referentiecentra inzake hersenverlamming of Cerebral Palsy
> Centres de référence en infirmité motrice d’origine cérébrale ou ‘Cerebral Palsy’

Referentiecentra inzake hersenverlamming en voor spina bifida
Centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale et de Spina bifida

In september 2003 keurde het Verzekeringscomité de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor referentiecentra inzake hersenverlamming of cerebral palsy (C. P.).
atteints de Spina-bifida En septembre 2003, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale ou cerebral palsy (C. P.).

In september 2003 keurde het Verzekeringscomité van het RIZIV de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor referentiecentra inzake hersenverlamming of cerebral palsy.
En septembre 2003, le Comité de l’assurance de l’INAMI a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale ou “cerebral palsy”.

In september 2003 keurde het Verzekeringscomité de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor ‘referentiecentra’ inzake hersenverlamming of Cerebral Palsy (CP)
En septembre 2003, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle pour des ‘centres de référence en infirmité motrice d’origine cérébrale’ (IMOC) ou ‘Cerebral Palsy’.

Sinds 2006 ligt de coördinatie echter bij de afdeling Epidemiologie van het WIV. In de revalidatieovereenkomst inzake tenlasteneming door referentiecentra van patiënten lijdend aan mucoviscidose, die tussen het RIZIV en de zeven Belgische geconventioneerde referentiecentra (hierna de “mucoviscidose conventie”) werd afgesloten, is immers voorzien dat “het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de geconventioneerde referentiecentra het beheer van het wetenschappelijk onderzoek van het Belgisch Mucoviscidose Register overnemen en gezamenlijk een verder onderzoek organiseren met het oog op de systematisering en de verspreiding van de kennis, meer bepaald op epidemiologisch vlak, en bijgevolg de verbetering van de tenlasteneming van de patiënten waarop deze overeenkomst betrekking heeft.
Depuis 2006, la coordination est toutefois assurée par la section Épidémiologie de l’ISP. La convention de rééducation relative à la prise en charge par des centres de référence pour patients atteints de mucoviscidose conclue entre l'INAMI et les sept centres de référence belges conventionnés (appelée plus communément « la convention Mucoviscidose ») prévoit en effet que « l’Institut scientifique de Santé Publique et les centres de référence conventionnés reprennent l’organisation de l’étude scientifique du Registre de la Mucoviscidose et organisent conjointement une étude complémentaire visant à systématiser et diffuser les connaissances, notamment épidémiologiques, et par la suite à améliorer la prise en charge des patients concernés par la présente convention.

Advies inzake de uitvoering van artikel 9 sexies van de wet op de ziekenhuizen inzake referentiecentra
Avis concernant l’exécution de l’article 9sexies de la loi sur les hôpitaux relatif aux centres de référence

7. Zoals hierboven vermeld, werden zeven referentiecentra (hierna « referentiecentrum » of « centrum » genoemd) door het RIZIV geaccrediteerd. Ze beschikken over een specifieke expertise inzake mucoviscidose en werken op multidisciplinair niveau om een optimale gezondheidszorg te garanderen op medisch, paramedisch, psychologisch en sociaal vlak voor de patiënt en zijn naasten.
7. Comme indiqué supra, sept centres de référence (dénommés ci-après « centre de référence » ou « centre ») sont accrédités par l’INAMI. Ils disposent d’une expertise spécifique en matière de mucoviscidose et fonctionne de manière multidisciplinaire en vue de garantir des soins optimaux sur le plan médical, paramédical, psychologique et social pour le patient et ses proches.