Traduction de «keurde de ministerraad het ontwerp » (Néerlandais → Français) :

Op 20 juli 2006 keurde de Ministerraad het ontwerp goed van koninklijk besluit tot oprichting van een Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde en tot vaststelling van de werkingsregels ervan.
Le 20 juillet 2006, le Conseil des Ministres approuve le projet d’arrêté royal portant création du Fonds d’impulsion de la médecine générale et fixant ses modalités d’application.

Onlangs keurde de ministerraad de nieuwe planning van het medische aanbod goed.
Le Conseil des Ministres a approuvé une nouvelle planification de l'offre médicale.

Eind juli 2004 keurde het Verzekeringscomité een ontwerp van overeenkomst om met een team universitairen te sluiten goed.
Fin juillet 2004, le Comité de l’assurance a approuvé un projet de convention à conclure avec une équipe d’universitaires.

Het RIZIV keurde in 2012 het ontwerp van een gestandaardiseerd aanvraagformulier voor medische beeldvorming goed.
L’INAMI a approuvé en 2012 la conception d’un formulaire standardisé de demande pour chaque examen concernant l’ imagerie médical .

Die houdt in dat de toezichthoudende minister het verslag tijdens de 27e week na de inwerkingtreding van de eerste overeenkomsten naar de Ministerraad moet zenden 25 . Het ontwerp van globaal evaluatieverslag dat de FOD Sociale Zekerheid heeft opgesteld, werd op 21 april 2004 aan de toezichthoudende ministers toegezonden.
Le projet de rapport d’évaluation globale élaboré par le SPF Sécurité sociale a été transmis aux ministres de tutelle le 21 avril 2004.

Op 19 mei 2010 is het ontwerp van KB door de Ministerraad goedgekeurd.
Il a en outre été approuvé par le Conseil des ministres le 19 mai 2010.

Het ontwerp van uitvoerend K.B. daaromtrent is reeds voorgelegd aan de Ministerraad.
Le projet d’AR d’exécution a déjà été soumis au Conseil des ministres.

Het politiek akkoord staat in functie met de bespreking van het ontwerp op het niveau van de Ministerraad.
L’accord politique dépend des discussions relatives au projet au niveau du Conseil des ministres.

De ministerraad heeft op voorstel van minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx het bedrag voor het Fonds voor de Medische Ongevallen vastgelegd (ontwerp van kb). Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering stort een bedrag van 5.385.000 euro in het fonds.
Sur proposition de Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, le Conseil des ministres a approuvé un projet d'arrêté royal qui fixe à 5.385.000 euros le montant à charge des frais d'administration de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) destiné au financement du Fonds des accidents médicaux en 2010.

Het ontwerp van KB bevindt zich momenteel op het niveau van het kabinet en moet nog worden voorgelegd aan de Ministerraad.
Le projet d’AR se trouve actuellement au Cabinet et doit encore être soumis au Conseil des ministres.