Traduction de «riziv keurde » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV keurde in 2012 het ontwerp van een gestandaardiseerd aanvraagformulier voor medische beeldvorming goed.
L’INAMI a approuvé en 2012 la conception d’un formulaire standardisé de demande pour chaque examen concernant l’ imagerie médical .

Het RIZIV heeft op basis van dat voorstel in september 2011 een wijziging van de nomenclatuur voor genetische tests goedgekeurd. Het Verzekeringscomité (RIZIV) keurde in maart 2012 de nieuwe nomenclatuur en de overeenkomst met de 8 Centra voor Menselijke Erfelijkheid goed.
Sur base de cette proposition, une modification de la nomenclature pour des tests génétiques a été approuvée en septembre 2011 par l’INAMI. En mars 2012, la nouvelle nomenclature et la convention avec les 8 centres de génétique humaine ont été approuvées par le Comité d’assurance (INAMI).

Een overeenkomstvoorstel van het RIZIV met een nationaal radiotherapiecentrum bevat de voorwaarden voor zowel een behandeling in België als in het buitenland, de evaluatieprocedure van het wetenschappelijk rapport door de overeenkomstenraad, de aanvraagprocedure voor de individuele dossiers, de definities en tarieven voor honoraria en terugbetaalde verrichtingen en ook de financiële regels voor de betaling van de tegemoetkoming van de verzekering. Het Verzekeringscomité (RIZIV) keurde op 21 mei 2012 het ontwerp van koninklijk besluit goed.
Les conditions de traitement d’hadronthérapie tant en Belgique qu'à l'étranger, la procédure d'évaluation du rapport scientifique par le conseil d'accord, la procédure de demande pour les dossiers individuels, les définitions et les tarifs des honoraires et des prestations remboursables ainsi que les règles financières pour le paiement de l'intervention de l'assurance sont fixées dans une proposition de convention de l’INAMI. Le 21 mai 2012 le projet d’arrêt royal à été approuvé par le Comité d’assurance (INAMI).

Het Verzekeringscomité van het RIZIV keurde op 23 oktober 2013 een voorstel goed om de regelmaat van de terugbetaling van de verrichtingen in het kader van de baarmoederhalskankerscreening aan te passen: van 1 keer om de twee jaar naar één keer om de drie jaar.
Une proposition consistant à modifier la fréquence de remboursement des prestations effectuées dans le cadre du screening du cancer du col de l’uterus a été approuvée par le Comité de l’Assurance de l’INAMI le 23 octobre 2012: de 1 fois tous les deux à une fois tous les trois ans.

Het Kerncabinet keurde op 22 december een verlening van 6 maanden van de voorlopige Riziv-nummers van de kinesitherapeuten goed.
Le Kern (Conseil des Ministres restreint) a accepté ce 22 décembre une prolongation de 6 mois de la validité des numéros INAMI provisoires pour les kinésithérapeutes.

Het Verzekeringscomité keurde op 18 juli 2011 een overeenkomst in die zin tussen het RIZIV en de Franse Gemeenschap goed.
Une convention en ce sens entre l’INAMI et la Communauté française a été approuvée par le Comité de l'assurance le 18 juillet 2011.

In juli 2012 keurde het RIZIV de hernieuwing tot 30 april 2014 van de overeenkomsten met die drie respijteenheden goed.
En juillet 2012, l’INAMI a approuvé le renouvelement des accords avec ces trois unités de répit, jusqu’au 30 avril 2014.

In september 2003 keurde het Verzekeringscomité van het RIZIV de tekst goed voor een nieuwe revalidatieovereenkomst voor referentiecentra inzake hersenverlamming of cerebral palsy.
En septembre 2003, le Comité de l’assurance de l’INAMI a approuvé le texte d’une nouvelle convention de rééducation fonctionnelle avec les centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale ou “cerebral palsy”.

In mei-juni 2012 keurde het “Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging” van het RIZIV twee besluitontwerpen goed die, vanaf 1 oktober 2012, een afhankelijkheidscategorie D in de ROB willen invoeren en financieren. Deze categorie D omvat alle personen bij wie dementie werd gediagnosticeerd, ongeacht hun fysieke afhankelijkheid, en biedt hen een specifieke opvang.
En mai-juin 2012, le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI a approuvé deux projets d’arrêtés destinés à introduire et à financer, à partir du 1 er octobre 2012, une catégorie de dépendance D en MRPA : cette catégorie D regroupe toutes les personnes ayant fait l’objet d’un diagnostic de démence, quelle que soit leur dépendance physique, et leur attribue un encadrement spécifique.