Traduction de «kennen de gratis telefoonlijn » (Néerlandais → Français) :

Telefonische en online begeleiding scoren lager dan face-to-face hulp, maar slaan toch aan bij zo’n 10% van de rokers De meerderheid van de respondenten die willen stoppen met roken kennen de gratis telefoonlijn - vooral via TV of radio of van de vermelding op de sigarettenpakjes.
L'accompagnement téléphonique et en ligne remporte moins de succès qu'une assistance face à face, mais est néanmoins cité par quelque 10 % des fumeurs.

7 op 10 respondenten die willen stoppen met roken kennen de gratis telefoonlijn - vooral via TV of radio of van de vermelding op de sigarettenpakjes.
7 répondants sur 10 qui souhaitent arrêter de fumer connaissent le numéro de la ligne d’aide gratuite – surtout par l'intermédiaire de la télévision ou de la radio, ou parce qu'il est mentionné sur les paquets de cigarettes.

Basis: Rokers die wensen te stoppen met roken, n=593 Basis: Rokers die wensen te stoppen met roken en de gratis telefoonlijn kennen, n=400 © GfK Significant 2013 | Rookgedrag in België | 14 August 2013 15
Base: Fumeurs souhaitant arrêter de fumer, n=593 Base: Fumeurs souhaitant arrêter de fumer et connaissant la ligne téléphonique gratuite, n=400 © GfK Significant 2013 | Comportement des fumeurs en Belgique | 14 August 2013 15

Kent de gratis telefoonlijn niet
Ne connait pas la ligne téléphonique gratuite

Uit de extra bevraging blijkt onder andere dat 77% van de rokers op de hoogte is dat er een gratis telefoonlijn bestaat die rokers informeert over het stoppen met roken.
Il ressort de celle-ci que 77 % des fumeurs connaissent l’existence d’une ligne gratuite d’aide à l’arrêt tabagique.

Tabakstop, de hulpdienst voor stoppen met roken, met een gratis telefoonlijn 0800 111 00 en website www.tabakstop.be.
La Ligne TabacStop (0800 111 00) et le site web www.tabacstop.be pour aider les personnes qui veulent arrêter de fumer.

Gratis en anonieme telefoonlijn voor hulp en informatie over alles wat met kanker heeft te maken.
Ligne téléphonique gratuite et anonyme d’aide et d’information pour toute question liée au cancer.

Om op deze en andere vragen een antwoord te krijgen, om de wereld van de visuele handicap beter te leren kennen en om de talrijke activiteiten van de Brailleliga te ontdekken, bieden wij u gratis een rondleiding aan in ons gebouw te Brussel.
Pour y répondre, pour apprendre à mieux connaître le monde du handicap visuel et découvrir les multiples activités de la Ligue Braille, nous vous proposons une visite gratuite des locaux à Bruxelles.

In dat geval zal het recht op geneeskundige verzorging niet meer noodzakelijk gratis zijn, dat zal afhangen van de oplossing die weerhouden wordt om een recht aan deze persoon toe te kennen.
Dans ce cas, le droit aux soins de santé ne serait plus nécessairement gratuit, cela dépendra de la solution qui sera retenue pour octroyer un droit à cette personne.

Om de inhoud van deze opleiding te kennen en om u er gratis voor in te schrijven, klik hier.
Pour connaître le contenu de cette formation et vous y inscrire gratuitement, cliquer ici .