Vertaling van "keer mag slechts " (Nederlands → Frans) :

- Per keer mag slechts één druppel TIMOLOL FALCON worden ingedruppeld.
- Instiller une seule goutte de TIMOLOL FALCON par moment d’administration.

Deze verstrekking mag slechts één keer per kalenderjaar en per patiënt aangerekend worden en mag gecumuleerd worden met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer of voor bezoek bij de zieke thuis.
Cette prestation ne peut être attestée qu'une fois par année civile et par patient et est cumulable avec les honoraires pour consultation au cabinet du médecin ou visite au domicile du malade.

Het forfait van de arthroscopische verstrekkingen 730015 -730026, 730030 - 730041, 730052 - 730063, 730074 - 730085, 730096 - 730100, 730111 - 730122, 730133 - 730144, 730155 -730166, 730170 - 730181, 730192 - 730203, 730214 - 730225, 730236 - 730240, 730251 -730262, 730273 - 730284, 730295 - 730306 en 730310 – 730321 mag slechts één keer aangerekend worden, ook wanneer de ingreep bilateraal wordt uitgevoerd.
Le forfait des prestations arthroscopiques 730015 -730026, 730030 - 730041, 730052 - 730063,730074 - 730085, 730096 - 730100, 730111 - 730122, 730133 - 730144, 730155 - 730166, 730170 - 730181, 730192 - 730203, 730214 - 730225, 730236 - 730240, 730251 - 730262, 730273 - 730284, 730295 - 730306 et 730310 - 730321 ne peut être attesté qu’une seule fois même lorsque l’intervention est bilatérale.

- Wijze van toediening Om mogelijke bijwerkingen te beperken, mag slechts één druppel per keer worden geïnstilleerd.
- Mode d'administration Afin de limiter les effets indésirables possibles, il ne faut instiller qu'une seule goutte par moment d'administration.

Het forfait van de verstrekkingen 720532-720543, 720554-720565, 720576-720580, 720591- 720602, 720613-720624 en 720635-720646 mag slechts één keer aangerekend worden, ook wanneer de ingreep bilateraal wordt uitgevoerd.
Le forfait des prestations 720532-720543, 720554-720565, 720576-720580, 720591-720602, 720613-720624 et 720635-720646 ne peut être attesté qu’une seule fois même lorsque l’intervention est bilatérale.

Als Geltim een combinatie van anti-glaucoom behandelingen vervangt, mag slechts één geneesmiddel per keer stopgezet worden.
Si Geltim doit être substitué à plusieurs antiglaucomateux associés, les suppressions ne doivent concerner qu'un seul médicament à la fois.

30 Een interpretatieregel die bepaalt dat het forfait “materiaal” van de arthroscopische verstrekkingen slechts 1 keer mag aangerekend worden, ook als de ingreep bilateraal wordt uitgevoerd, treedt retroactief in werking op 1 maart 2004.
30 Une règle interprétative stipulant que le forfait “matériel” des prestations d’arthroscopie ne peut être attesté qu’une seule fois, même si l’intervention a été effectuée bilatéralement, est entrée en vigueur le 1 er mars 2004.

Het forfait voor de volledige heelkundige behandeling van inflammatoire pathologie in de sinus mag slechts één keer aangerekend worden, ook wanneer de ingreep bilateraal wordt uitgevoerd.
Le forfait du traitement chirurgical complet de la pathologie inflammatoire du sinus ne peut être porté en compte qu’une seule fois même si l’intervention a été effectuée bilatéralement.

Indien de carteolol oogdruppels verscheidene andere anti-glaucoomoogdruppels dienen te vervangen, mag men slechts één enkel anti-glaucoommiddel per keer stopzetten.
Si le cartéolol en collyre doit être substitué à plusieurs anti-glaucomateux associés, les suppressions ne doivent concerner qu'un seul médicament à la fois.

Gebruik de voorgevulde spuiten slechts één keer, de multidosis injectieflacon mag u vaker gebruiken.
N’utilisez qu’une seule fois les seringues pré-remplies ; le flacon multidoses peut être utilisé plusieurs fois.