Vertaling van "katheters ingebracht worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure
Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

katheter voor Doppler-flowmeter
cathéter Doppler de débitmètre sanguin

bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter
câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical

cholangiopancreatografie-katheter voor eenmalig gebruik
cathéter de cholangiopancréatographie à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cijfermateriaal toont bijvoorbeeld dat in het Verenigd Koninkrijk jaarlijks 150 miljoen veneuze katheters ingebracht worden, 5 miljoen daarvan zijn centrale veneuze katheters (RNAO, 2008).
Des chiffres font, par exemple, état de 150 millions de cathéters veineux insérés chaque année aux Etats-Unis et, parmi ceux-ci, 5 millions sont des cathéters veineux centraux (RNAO, 2008).

Arteriële ingrepen Tijdens de behandeling met eptifibatide treedt er een significante stijging van bloedingsgevallen op, in het bijzonder in het gebied van de arteria femoralis, waar de katheter ingebracht wordt.
Procédures artérielles Au cours du traitement par l’eptifibatide il y a une augmentation significative des taux de saignement, particulièrement au niveau de l’artère fémorale, où la gaine protectrice du cathéter est introduite.

Er zijn drie verschillende mogelijkheden: een katheter, een implanteerbare katheter en een percutaan ingebrachte centrale veneuze katheter (of PICC-lijn).
Il existe trois dispositifs possibles : le cathéter, la chambre implantable et le cathéter veineux central percutané (ou ligne PICC).

In het geval van toediening via een steriel ingebrachte katheter, moet men er op toezien dat tussen de toediening van heparine en deze van ADRIBLASTINA, de katheter met fysiologische zoutoplossing gespoeld wordt.
En cas d'administration par un cathéter implanté stérilement, il faut veiller à rincer le cathéter avec une solution saline physiologique entre l'administration d'héparine et celle d'ADRIBLASTINA.

pijn op de plaats waar de katheter is ingebracht, klachten op de injectieplaats (roodheid, harde knobbel, pijn, zwelling, irritatie, huiduitslag, galbulten, vocht dat van de katheter in het weefsel weglekt), ontsteking van een ader op de injectieplaats
Douleur au niveau du cathéter, symptômes au point d'injection (rougeur, grosseur dure, douleur, gonflement, irritation, éruption cutanée, urticaire, fuite de liquide du cathéter dans les tissus), inflammation de la veine au point d'injection

- Inbrengen en handhaven van midlinekatheters, perifeer ingebrachte centrale katheters (PICC) en CVC's
- Insertion et maintenance d'un cathéter veineux central et d'un cathéter central intravasculaire périphérique et médian

Daarom behoeft trombolytische therapie de nodige aandacht op alle mogelijke plaatsen waar bloedingen kunnen optreden (met inbegrip van plaatsen waar katheters worden ingebracht, arteriële en veneuze prikplaatsen, laesies en injectieplaatsen).
En conséquence, une surveillance étroite de tous les sites de saignement potentiels est nécessaire en cas de traitement thrombolytique (y compris au niveau des sites d’insertion de cathéters, sites de ponction veineuse ou artérielle, sites de dénudation ou d’insertion d’une aiguille).

- Als u een buisje (katheter) in uw rug heeft: Een buisje kan worden ingebracht in uw rug vlakbij het ruggenmerg.
- si vous avez un tube (cathéter) inséré dans le dos.

De katheter moet aseptisch worden gehanteerd en atraumatisch worden ingebracht.
Le cathéter doit être manipulé de manière aseptique et introduit de manière atraumatique.

- bloeding op de plaats van injectie (bloeding ter hoogte van de prikplaats, bloeding/hematoom waar katheter wordt ingebracht).
- hémorragie au site d’injection (hémorragie au site de ponction, hématome au site du cathéter, hémorragie au site du cathéter)