Traduction de «katheter met fysiologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure
Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure

fysiologisch | door de natuur bepaald
physiologique | 1) relatif au fonctionnement d'un organe - 2) contr. psychologique

systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis
système de surveillance d’arythmie cardiaque

secundaire fysiologische amenorroe
aménorrhée secondaire physiologique

neonatale fysiologische geelzucht
ictère physiologique du nouveau-né

primaire fysiologische amenorroe
aménorrhée primaire physiologique

fysiologisch monitoringsysteem
surveillance de l'état physiologique

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van toediening via een steriel ingebrachte katheter, moet men er op toezien dat tussen de toediening van heparine en deze van ADRIBLASTINA, de katheter met fysiologische zoutoplossing gespoeld wordt.
En cas d'administration par un cathéter implanté stérilement, il faut veiller à rincer le cathéter avec une solution saline physiologique entre l'administration d'héparine et celle d'ADRIBLASTINA.

De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet gebeuren met de grootste zorg en het is raadzaam om het geneesmiddel binnen de 3-5 minuten toe te dienen via de katheter van een vrijlopend intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing of 5 % glucose.
L’administration intraveineuse (i.v) de doxorubicine doit s’effectuer avec une grande prudence et il est conseillé d’administrer le médicament en utilisant une tubulure de perfusion d’une solution saline ou de glucose 5 % s’écoulant librement, sur une période de 3 à 5 minutes.

Intraveneus gebruik Het is raadzaam dat de rode oplossing, die helder en doorzichtig moet zijn, wordt geïnjecteerd via de katheter van een vrij lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing of glucose 5% gedurende maximaal 30 minuten (afhankelijk van de dosis en het volume van de infusie).
Utilisation intraveineuse Il est recommandé d’injecter la solution rouge, qui doit être limpide et transparente, dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique ou de glucose à 5 % en injection lente, sur une durée maximale de 30 minutes (selon la dose et le volume de perfusion).

Bij watercontrast-echoscopie (Saline Infusion Sonography) wordt een echo verricht terwijl met een dunne katheter fysiologisch zout in de baarmoederholte wordt gebracht.
L'hystéro-sonographie (SIS - Saline Infusion Sonography) est une technique d'exploration de la cavité utérine avec injection préalable de sérum physiologique par l'intermédiaire d'un fin cathéter.

De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet gebeuren met de grootste zorg en het is raadzaam om het geneesmiddel binnen de 3-5 minuten toe te dienen via de katheter van een vrijlopend intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing of 5% glucose.
L’administration intraveineuse (i.v) de doxorubicine doit s’effectuer avec une grande prudence et il est conseillé d’administrer le médicament en utilisant une tubulure de perfusion d’une solution saline ou de glucose 5 % s’écoulant librement, sur une période de 3 à 5 minutes.

Canules en katheters voor intraveneus gebruik moeten gespoeld worden met fysiologische zoutoplossing tussen de toedieningen van ceftazidime en vancomycine om neerslag te voorkomen.
Les tubulures et cathéters à utilisation intraveineuse doivent être rincés à l’aide d'une solution de sérum physiologique entre les administrations de ceftazidime et de vancomycine pour éviter une précipitation.

Als eenzelfde naald of eenzelfde katheter wordt gebruikt om andere anesthetica dan atracurium in te spuiten, is het belangrijk die na injectie van elk product te spoelen met fysiologische zoutoplossing.
Si une même aiguille ou un même cathéter est utilisé pour injecter d’autres agents anesthésiants que l’atracurium, il est important de la/le rincer avec une solution physiologique après injection de chaque produit.

Canules en katheters voor intraveneus gebruik moeten doorgespoeld worden met fysiologische zoutoplossing tussen toedieningen van ceftazidim en vancomycine om neerslag te vermijden.
Les canules et cathéters à usage intraveineux doivent être soigneusement nettoyés au moyen d’une solution physiologique salée entre les administrations de ceftazidime et de vancomycine, afin d’éviter toute précipitation.