Traduction de «kantoren van onze mutualiteit of telefonisch » (Néerlandais → Français) :

> Rechtstreeks in de Medishop, Zuidstraat 112-114, 1000 Brussel > In alle kantoren van onze mutualiteit > Telefonisch via 078 15 60 30
> directement au Medishop, Rue du Midi 112-114, 1000 Bruxelles > dans les agences de la mutualité > par téléphone : 078 15 60 20

Waar bestellen? Rechtstreeks in de Medishop (Zuidstraat 112-114, Brussel), in alle kantoren van onze mutualiteit of telefonisch via 078 15 60 30.
Au Medishop (Rue du Midi 112/114 – 1000 Bruxelles), dans les agences de la mutualité ou par téléphone : 078 15 60 20.

Waar bestellen? Rechtstreeks in de Medishop: Zuidstraat 112-114, Brussel of Schipvaartstraat 32, Leuven (opening begin 2014) / in alle kantoren van onze mutualiteit / telefonisch op 078 15 60 30.
Directement au Medishop : Rue du Midi 112-114, 1000 Bruxelles ou Schipvaartstraat 32 à Louvain (ouverture fin 2013), dans les agences de la mutualité ou par téléphone : 078 15 60 20

In de Medishop of in een van de kantoren van onze mutualiteit in uw buurt.
Au Medishop ou dans les agences de la mutualité.

Je kan je online inschrijven bij onze mutualiteit. Natuurlijk kan je ook langsgaan in een van onze kantoren.
Tu peux t" inscrire online ou te rendre dans l'une de nos agences.

Je moet een aanvraag voor een herstelkuur (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren), ingevuld door de behandelende arts, opsturen naar onze Sociale dienst, Zuidstraat 111, 1000 Brussel.
Faire remplir une demande de cure par votre médecin traitant (document également disponible aux guichets) et la renvoyer au service social (rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles).

Je moet een aanvraag voor een herstelkuur [1] (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren), ingevuld door de behandelende arts, opsturen naar onze Sociale dienst, Zuidstraat 111, 1000 Brussel.
Faire remplir une demande de cure [1] par votre médecin traitant (document également disponible aux guichets) et la renvoyer au service social (rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles).

Telefonisch:(02) 739 78 33, van 9 tot 12 uur In onze kantoren: van 9 tot 12 uur, of na afspraak Tervurenlaan 211 (4 e verdieping) te 1150 BRUSSEL
de 9 à 12 heures, ou sur rendez-vous avenue de Tervuren 211 (4 e étage) à 1150 BRUXELLES

Telefonisch : (02) 739 78 33, van 9 tot 12 uur In onze kantoren : van 9 tot 12 uur, of na afspraak Tervurenlaan 211 (5 e verdieping), 1150 BRUSSEL
(02) 739 78 33, de 9 à 12 heures de 9 à 12 heures, ou sur rendez-vous avenue de Tervueren 211 (4 e étage), 1150 BRUXELLES

Telefonisch :Elke dag van 9 tot 12 uur In onze kantoren : maandagvoormiddag of (bij voorkeur) op afspraak Tervurenlaan 211 (zich aanmelden aan het onthaal) 1150 Brussel
Téléphonique :Tous les jours à partir de 9 heures En nos bureaux : le lundi matin ou (de préférence) sur rendez-vous Avenue de Tervueren 211 (se présenter à l'accueil) 1150 Bruxelles