Traduction de «verkrijgbaar in onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je moet een aanvraag voor een herstelkuur [1] (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren), ingevuld door de behandelende arts, opsturen naar onze Sociale dienst, Zuidstraat 111, 1000 Brussel.
Faire remplir une demande de cure [1] par votre médecin traitant (document également disponible aux guichets) et la renvoyer au service social (rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles).

Je moet een aanvraag voor een herstelkuur (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren), ingevuld door de behandelende arts, opsturen naar onze Sociale dienst, Zuidstraat 111, 1000 Brussel.
Faire remplir une demande de cure par votre médecin traitant (document également disponible aux guichets) et la renvoyer au service social (rue du Midi 111 à 1000 Bruxelles).

Origineel attest van de sportclub of het fitnesscentrum of een correct ingevuld modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren).
Attestation originale (du club de sport ou du centre de fitness) ou attestation dûment complétée (modèle fixé par la mutualité).

Het correct ingevulde modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren).
Attestation dûment complétée (modèle fixé par la mutualité ; également disponible à nos guichets).

Het volledig ingevulde modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren) voor:
Attestation dûment complétée (modèle fixé par la mutualité, disponible à nos guichets ou ici) :

Het door je apotheker afgeleverde BVAC-attest of het volledig ingevulde modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren) met het betalingsbewijs aangehecht voor:
Attestation dûment complétée par le pharmacien (modèle fixé par la mutualité ; également disponible à nos guichets) :

Origineel attest van Bloso, Adeps of de onderwijsinstelling of een correct ingevuld modelattest (model vastgelegd door de mutualiteit, ook verkrijgbaar in onze kantoren).
Attestation originale (de l'ADEPS, du BLOSO, de l'établissement d'enseignement) ou attestation dûment complétée (modèle fixé par la mutualité).

Gratis verkrijgbaar op evenementen, op onze standen of in onze regiohuizen, verduidelijken diverse brochures de waaier aan diensten die de Brailleliga biedt.
Disponibles gratuitement sur des événements, sur nos stands ou dans nos antennes régionales, les brochures informatives expliquent au public ou aux personnes aveugles et malvoyantes les différents services offerts par la Ligue Braille.

Gezien de aard van onze producten, zijn al onze geneesmiddelen enkel op voorschrift verkrijgbaar.
Etant donné la nature de nos produits, tous nos médicaments sont soumis à prescription.

[...] Onze resultaten doen vermoeden dat een verhoogde internettoegang een gedeeltelijke verklaring kan zijn voor een toename van het geneesmiddelenmisbruik, aangezien het algemeen bekend is dat deze geneesmiddelen heel gemakkelijk online verkrijgbaar zijn”.
[...] Nos résultats suggèrent que la croissance de l'accès à internet peut expliquer en partie l'augmentation d'abus de médicaments, dès lors qu'il est de notoriété publique que ces médicaments sont très facilement disponibles en ligne" .