Traduction de «kansen op genezing fors » (Néerlandais → Français) :

Het PROCARE programma wenst de beste technieken in te zetten voor de diagnose en de behandeling (op gebied van heelkunde en radiotherapie), teneinde de patiënten die door deze ziekte zijn getroffen, de beste kansen op genezing te bieden.
Le programme PROCARE désire ainsi mobiliser les meilleures techniques au niveau du diagnostic et du traitement (de chirurgie et de radiothérapie) afin d’offrir aux patients victimes de cette maladie les plus grandes chances de guérison.

Het doel van het programma bestaat erin zo vroeg mogelijk een eventuele borstkanker op te sporen om de kanker te behandelen in het beginstadium, wat de kansen op genezing verhoogt.
L’objectif de ce Programme est de détecter le plus tôt possible un éventuel cancer du sein afin de le soigner au début de son évolution, ce qui augmente les chances de guérison.

Om de kansen naar hertewerkstelling maximaal te vrijwaren, is het absoluut noodzakelijk dat snel de nodige initiatieven worden genomen die moeten leiden tot een terugkeer naar de arbeidsmarkt.
Afin de préserver au maximum les chances de remise au travail, il est absolument nécessaire que les initiatives nécessaires pour permettre un retour sur le marché du travail soient prises rapidement.

Artikel 23 bis biedt de beste kansen met het oog op het hernemen van dezelfde zelfstandige activiteit.
L’article 23bis offre les meilleures chances de reprise de la même activité indépendante.

SWOT = Strenghts, Weaknesses, Opportunities, Threats; korte lijst van sterke en zwakke punten, kansen en bedreigingen
SWOT = Strenghts, Weaknesses, Opportunities, Threats; forces, faiblesses, possibilités et menaces (FFPM)

Vanaf de leeftijd van 50 jaar verminderen geleidelijk de kansen om de activiteit volledig te kunnen hervatten.
À partir de l’âge de 50 ans, les chances de pouvoir reprendre complètement l’activité diminuent progressivement.

Christiane Vienne, Minister van Gezondheid, Sociale actie en Gelijke Kansen van het Waals Gewest
Christiane Vienne, Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des chances de la région wallonne

Het eHealth -platform steunt daardoor op een stevige basis en maximaliseert zo zijn kansen op een kwaliteitsvolle werking tegen een beperkte kostprijs.
Conçue sur des bases saines, la plate-forme eHealth maximisera ainsi les chances d'un fonctionnement de qualité avec un coût limité.

De mogelijkheid voor de verzekeringsinstellingen om een beroep te doen op de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV zou evenwel nutteloos zijn indien zij, door daarop een beroep te doen, hun kansen zouden hypothekeren om uiteindelijk de terugbetaling van de waarde van de ten onrechte verleende prestaties te verkrijgen, wat de in het geding zijnde bepaling precies wil vermijden.
Or, la possibilité pour les organismes assureurs de bénéficier de l'intervention du Service du contrôle médical de l'INAMI serait privée d'effets utiles si, en y recourant, ceux-ci hypothéquaient leurs chances d'obtenir finalement le remboursement de la valeur des prestations indûment octroyées, ce que la disposition en cause entend précisément éviter.

- de afloop van de hospitalisatie moet gekend zijn (genezing, overlijden);
- le déroulement de l’hospitalisation doit être connu (guérison, décès);