Vertaling van "kans op verslikken verhogen " (Nederlands → Frans) :

Een langdurig of onjuist gebruik (veelvuldig gebruik) kan het risico op anesthesie van de glottis en de kans op verslikken verhogen.
Un usage prolongé ou impropre (prises trop fréquentes) peut augmenter le risque d’insensibilité de la glotte et le risque d’étranglement.

Langdurig of onjuist (te vaak) gebruik kan het risico op gevoelloosheid van het strottenhoofd en de kans op verslikken verhogen.
Un usage prolongé ou impropre (prises trop fréquentes) peut augmenter le risque d’insensibilité de la glotte et le risque d’étranglement.

- Bij een langdurig of veelvuldig gebruik omdat het risico op gevoelloosheid van het strottehoofd en de kans op verslikken verhoogt.
- un usage prolongé ou multiple peut augmenter le risque d’insensibilité de la glotte et le risque d’étranglement.

- Bij gevoelige personen kan de spray het risico op anaesthesie van de glottis en de kans op verslikken vergroten.
- Chez les personnes sensibles, l'application du spray peut augmenter le risque

Gezien de hypotonie van de slokdarmsfincter tijdens de zwangerschap moet evenwel rekening worden gehouden met een toegenomen gevaar voor regurgitaties en verslikken tijdens de anesthesie als gevolg van de toename van de intra-abdominale druk onder invloed van CELOCURINE.
Vu l'hypotonie du sphincter œsophagien au cours de la grossesse, tenir compte toutefois d'un risque accru de régurgitations et de fausses déglutitions au cours de l'anesthésie sous l'effet de l'augmentation de la pression intra-abdominale induite par la CELOCURINE.

Mogelijkheid tot verslikken door verdoving van de oropharynx:
Possibilité de fausse-route par anesthésie du carrefour oropharyngé:

Bij uitgebreid gebruik van lokale anesthetica bestaat er, zolang het mond- en keelslijmvlies gevoelloos is, risico van verslikken; lidocaïne-intoxicatie is beschreven door resorptie langs beschadigde mucosa of door inslikken.
Lorsque les anesthésiques locaux sont appliqués de façon étendue, il existe un risque de fausse route aussi longtemps que persiste l’insensibilité de la muqueuse buccale et de la gorge; une intoxication à la lidocaïne peut survenir par résorption au niveau de la muqueuse endommagée ou par déglutition.

Tetracaïne kan voorbijgaande ongevoeligheid van de tong veroorzaken en mogelijkheid tot verslikken (zie ook Bijzondere voorzorgen).
Pour la solution pour pulvérisation buccale : la tetracaïne peut provoquer de l'engourdissement passager de la langue et possibilité de fausse-route (voir aussi " Précautions particulières" ).

Bij langdurige behandeling met geneesmiddelen die het risico van fracturen kunnen verhogen, dient men zeker oplettend te zijn voor het eventuele gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die eveneens het risico van fracturen kunnen verhogen, bv. sederende middelen zoals de benzodiazepines en aanverwante middelen, de antidepressiva, de antiparkinsonmiddelen, de narcotische analgetica.
En cas de traitement prolongé par des médicaments susceptibles d’augmenter le risque de fractures, il convient certainement d’être attentif à la prise concomitante éventuelle d’autres médicaments pouvant également augmenter le risque de fractures, p.ex. des médicaments sédatifs tels que les benzodiazépines et substances apparentées, les antidépresseurs, les antiparkinsoniens, les analgésiques morphiniques.

- NSAIF’s kunnen de antihypertensieve effecten van o.a. diuretica, ß-blokkers en ACE-inhibitoren verminderen; ze kunnen ook de plasmaconcentraties van lithium en methotrexaat verhogen, de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen en mogelijk de effecten van orale anticoagulantia versterken.
- Les AINS peuvent diminuer l’action antihypertensive de médicaments tels les diurétiques, les ß-bloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ils peuvent aussi augmenter la concentration plasmatique du lithium et du méthotrexate, accroître la néphrotoxicité de la ciclosporine et, peut-être, renforcer l’effet des anticoagulants oraux.