Vertaling van "kans op verslikken " (Nederlands → Frans) :

Bij uitgebreid gebruik van lokale anesthetica bestaat er, zolang het mond- en keelslijmvlies gevoelloos is, risico van verslikken; lidocaïne-intoxicatie is beschreven door resorptie langs beschadigde mucosa of door inslikken.
Lorsque les anesthésiques locaux sont appliqués de façon étendue, il existe un risque de fausse route aussi longtemps que persiste l’insensibilité de la muqueuse buccale et de la gorge; une intoxication à la lidocaïne peut survenir par résorption au niveau de la muqueuse endommagée ou par déglutition.

Belastende symptomen zoals dyspnoe of pijn (> 5 dagen/maand), decubitusulcera (stadium II of hoger), agitatie en verslikken met aspiratie deden zich bij een derde tot de helft van de patiënten voor.
Des symptômes pénibles, comme la dyspnée ou la douleur (> 5 jours/mois), les escarres (stade II ou plus), l’agitation et les fausses déglutitions avec aspiration, ont été observés chez un tiers, voire la moitié des patients.

De gevolgen kunnen ernstig zijn: dehydratie, cachexie, verstikking, verslikken met soms slikpneumonie als ernstige complicatie.
Les conséquences peuvent parfois être graves: déshydratation, cachexie, asphyxie, fausses-routes parfois compliquées.

Bernard suggereert dat de inademing van aerosols net boven het wateroppervlak en het verslikken met aspiratie van aerosols en druppels bijkomende blootstellingroutes zijn.
Bernard suggère que l’inhalation d’aérosols juste au-dessus de la surface de l’eau et le fait d’aspirer des aérosols et des gouttes constituent d’autres voies d’exposition.

(risico op cachexie, dehydratie, gevoel van verstikking, verslikken, pneumonie)
dyskinésie tardive (risque de cachexie, déshydratation, sensation d’étoufffement, fausse route, pneumonie)

In de beginfase geeft dunne vloeibare voeding (thee, koffie, melk, vruchtensap) en kruimelige voeding vaak aanleiding tot verslikken. Gladde, dikke vloeibare voeding (pap, vla en stevige soep) gaat beter.
Au début, quand vous absorbez des aliments liquides (thé, café, lait, jus de fruit) et des aliments friables, vous risquez d’avaler souvent

Gezien de hypotonie van de slokdarmsfincter tijdens de zwangerschap moet evenwel rekening worden gehouden met een toegenomen gevaar voor regurgitaties en verslikken tijdens de anesthesie als gevolg van de toename van de intra-abdominale druk onder invloed van CELOCURINE.
Vu l'hypotonie du sphincter œsophagien au cours de la grossesse, tenir compte toutefois d'un risque accru de régurgitations et de fausses déglutitions au cours de l'anesthésie sous l'effet de l'augmentation de la pression intra-abdominale induite par la CELOCURINE.

- Bij een langdurig of veelvuldig gebruik omdat het risico op gevoelloosheid van het strottehoofd en de kans op verslikken verhoogt.
- un usage prolongé ou multiple peut augmenter le risque d’insensibilité de la glotte et le risque d’étranglement.

Een langdurig of onjuist gebruik (veelvuldig gebruik) kan het risico op anesthesie van de glottis en de kans op verslikken verhogen.
Un usage prolongé ou impropre (prises trop fréquentes) peut augmenter le risque d’insensibilité de la glotte et le risque d’étranglement.

- Bij gevoelige personen kan de spray het risico op anaesthesie van de glottis en de kans op verslikken vergroten.
- Chez les personnes sensibles, l'application du spray peut augmenter le risque