Vertaling van "kanker werd gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypen en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een NOLVADEXbehandeling. De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggend mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van NOLVADEX. Een verhoogde incidentie van endometriumkanker en baarmoedersarcoom (vooral kwaadaardige gemengde Müller’s tumoren) werden gerapporteerd bij een behandeling met NOLVADEX. Elke patiënte die behandeld wordt met of vroeger behandeld werd met NOLVADEX en die abnormale gynaecologische symptomen, in het bijzonder vaginale bloedingen rapporteert, moet onmiddellijk onderzocht worden.
Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par NOLVADEX. L’incidence et le profil de cette augmentation suggèrent que le mécanisme sous-jacent, bien qu’il soit inconnu, pourrait être en rapport avec les propriétés oestrogéniques résiduelles de NOLVADEX. Une augmentation de l'incidence des cancers de l’endomètre et des sarcomes utérins (surtout des tumeurs mullériennes mixtes malignes) a été rapportée lors de traitement par NOLVADEX. Chaque patiente traitée par NOLVADEX et présentant des symptômes gynécologiques anormaux et en particulier des saignements vaginaux, doit aussitôt être examinée.

- Een verhoogde incidentie van wijzingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypus en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een Tamoxifen EGbehandeling.
- Une incidence accrue de modifications au niveau de l’endomètre, en ce compris de l’hyperplasie, des polypes et des cas de cancer, a été rapportée dans le cadre d'un traitement par Tamoxifen EG.

Een verhoogde incidentie van wijzigingen ter hoogte van het endometrium met inbegrip van hyperplasie, polypus en kanker werd gerapporteerd in samenhang met een tamoxifen-behandeling.
Une incidence accrue des modifications au niveau de l'endomètre y compris hyperplasie, polypes et cancer a été rapportée à la suite d'un traitement par tamoxifène.

Vertigo of vertigineuse gevoelens: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt in het kader van anti-kanker chemotherapie.
Vertiges ou sensations vertigineuses: cet effet a été rapporté lors de l’administration du métoclopramide à forte dose, tel qu’il est utilisé dans un contexte de chimiothérapie anticancéreuse.

Duizeligheid of een duizelig gevoel: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt in het kader van anti-kanker chemotherapie.
Vertiges ou sensations vertigineuses: cet effet a été signalé lors de l’administration du métoclopramide à fortes doses, notamment dans le cadre d’une chimiothérapie anticancéreuse.

Osteonecrose van het kaakbeen Osteonecrose van het kaakbeen (ONJ) werd gerapporteerd bij patiënten, voornamelijk degenen met kanker die behandeld werden met geneesmiddelen die de botresorptie remmen, zoals Zometa.
Ostéonécrose de la mâchoire Une ostéonécrose de la mâchoire (ONM) a été rapportée chez des patients, principalement chez ceux atteint d’un cancer et traités par des médicaments qui inhibent la résorption osseuse, tel que Zometa.

Osteonecrose van het kaakbeen Osteonecrose van het kaakbeen (ONJ) werd gerapporteerd bij patiënten, voornamelijk degenen met kanker die behandeld werden met geneesmiddelen die de botresorptie remmen, zoals zoledroninezuur.
Ostéonécrose de la mâchoire Des cas d’ostéonécrose de la mâchoire (Osteonecrosis of the Jaw : ONJ) ont été rapportés chez des patients, principalement chez ceux atteint d’un cancer et traités par des médicaments qui inhibent la résorption osseuse, tel que l’acide zolédronique.