Vertaling van "kaakbeen " (Nederlands → Frans) :

Praktisch altijd gaat het om patiënten met kanker, en zijn andere risicofactoren voor het optreden van kaakbeennecrose aanwezig: chemotherapie, corticotherapie, radiotherapie t.h.v. het kaakbeen, onvoldoende mondhygiëne, tandheelkundige ingreep (b.v. tandextractie).
Il s’agit presque toujours de patients atteints d’un cancer, et d’autres facteurs de risque de survenue d’une ostéonécrose de la mâchoire sont présents: chimiothérapie, corticothérapie, radiothérapie au niveau de la mâchoire, hygiène buccale insuffisante, intervention dentaire (p. ex. extraction dentaire).

Anderzijds kunnen ze zeldzame, maar ernstige complicaties veroorzaken, zoals hartproblemen, of een ernstige aantasting van het kaakbeen (necrose).
D’autre part, ils peuvent occasionner des effets secondaires rares mais graves, comme des problèmes cardiaques ou une dégradation (nécrose) de la mâchoire.

307090 307101 Radiografisch onderzoek van een gans kaakbeen of van beide kaakbeenderen, per panoramisch cliché, ongeacht het aantal clichés, vanaf de 18e verjaardag N 41
307090 307101 Examen radiographique de toute une mâchoire ou des deux mâchoires, par cliché panoramique, quel que soit le nombre de clichés,

377090 377101 Radiografisch onderzoek van een gans kaakbeen of van beide kaakbeenderen, per panoramisch cliché, ongeacht het aantal clichés, tot de 18e verjaardag N 41
377090 377101 Examen radiographique de toute une mâchoire ou des deux mâchoires, par cliché panoramique, quel que soit le nombre de clichés, jusqu’au 18 e anniversaire .

Op het schema van een doorsnede van een volwassen tand onderscheiden we van boven naar onder 3 zones: de kroon, die overeenstemt met het deel van de tand die we in de mond zien, de wortel, verborgen door het tandvlees en in het kaakbeen steekt, en tussen deze beide zones van de tand een kleine tussenzone die we de tandhals noemen.
Sur le schéma d’une coupe de dent adulte, on distingue 3 zones, de haut en bas : la couronne, qui correspond à la partir de la dent que nous voyons dans la bouche, la racine, cachée par la gencive, qui plonge dans l’os de la mâchoire, et entre ces deux parties de la dent une petite zone intermédiaire que l’on appelle le collet.

De vasthechting van de tand aan de kaak Elke tand ligt in een holte van het kaakbeen, die men de tandholte noemt.
La fixation de la dent à la mâchoire Chaque dent est logée dans une cavité de l’os de la mâchoire, appelée alvéole.

307090 Radiografisch onderzoek van een gans kaakbeen of van beide kaakbeenderen, per panoramisch cliché, ongeacht het aantal clichés
307090 Examen radiographique de toute une mâchoire ou des deux mâchoires, par cliché panoramique, quel que soit le nombre de clichés

Zodat duidelijk is dat dat de platen en schroeven niet enkel bij reconstructie van schedelbeenderen kunnen worden aangerekend, maar ook bij reconstructie van gelaat of kaakbeen.
De cette manière, il est clair que les plaques et vis ne peuvent pas seulement être attestées lors de la reconstruction des os du crâne mais aussi lors de la reconstruction du visage ou mâchoire.

- voor de volgende verstrekking kan nog slechts een maxiforfait worden aangerekend : 312152-312163 (trepanatie van kaakbeen).
- pour la prestation suivante, seul un maxiforfait peut encore être porté en compte : 312152-312163 (trépanation de l’os maxillaire).

Embryoletaliteit en effecten op de foetus (voornamelijk afname in foetaal gewicht, premature vergroeiing van de aangezichtsbeenderen (aaneengegroeid kaakbeen/jukbeen), viscerale veranderingen en veranderingen in de skeletbeenderen) bij ratten en toegenomen resorptie van foetussen en veranderingen in de skeletbeenderen bij konijnen waren aanwezig in embryotoxiciteitsonderzoek.
Au cours des études d’embryotoxicité, on a observé une létalité embryonnaire et des effets sur le fœtus (principalement une réduction du poids des fœtus, une fusion prématurée des os de la face (fusion maxillaire/zygomatique) et des anomalies viscérales et squelettiques) chez le rat, ainsi qu’une augmentation de la résorption des fœtus et des anomalies squelettiques chez le lapin.