Vertaling van "effect werd gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

- Vertigo of vertigineuze gevoelens: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt wordt in het kader van chemotherapie.
- Étourdissements ou sensation d’étourdissements: cet effet à été rapporté lors de l’administration de métoclopramide à forte dose, tel qu’il est utilisé dans un contexte de chimiothérapie anticancéreuse.

Duizeligheid of een duizelig gevoel: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt in het kader van anti-kanker chemotherapie.
Vertiges ou sensations vertigineuses: cet effet a été signalé lors de l’administration du métoclopramide à fortes doses, notamment dans le cadre d’une chimiothérapie anticancéreuse.

Vertigo of vertigineuse gevoelens: dit effect werd gerapporteerd bij de toediening van metoclopramide in hoge dosissen, zoals gebruikt in het kader van anti-kanker chemotherapie.
Vertiges ou sensations vertigineuses: cet effet a été rapporté lors de l’administration du métoclopramide à forte dose, tel qu’il est utilisé dans un contexte de chimiothérapie anticancéreuse.

Een additief hypotensief effect werd gerapporteerd bij de combinatie van systemisch toegediende clonidine en neuroleptische therapie.
Un effet hypotensif additif a été rapporté lorsque la clonidine systémique a été associée à un traitement neuroleptique.

Zwangerschap: RHINOSPRAY werd door een groot aantal vrouwen tijdens de zwangerschap of op vruchtbare leeftijd genomen. Een effect op de voortplantingsfunctie, met name een misvorming of een direct of indirect effect op de foetus werd nooit gerapporteerd.
Grossesse: Le RHINOSPRAY a été utilisé chez un grand nombre de femmes enceintes ou en âge de procréer, sans qu'on n'ait jamais rapporté de troubles quelconques de la fonction reproductrice, notamment aucune malformation ni aucun effet direct ou indirect sur le foetus.

Zwangerschap: RHINOSPRAY + EUCALYPTUS werd door een groot aantal vrouwen tijdens de zwangerschap of op vruchtbare leeftijd genomen. Een effect op de voortplantingsfunctie, met name een misvorming of een direct of indirect effect op de foetus werd nooit gerapporteerd.
Grossesse: Le RHINOSPRAY + EUCALYPTUS a été utilisé chez un grand nombre de femmes enceintes ou en âge de procréer, sans qu'on n'ait jamais rapporté de troubles quelconques de la fonction reproductrice, notamment aucune malformation ni aucun effet direct ou indirect sur le foetus.

Bij ons weten werd hun direct effect op het RNA van bloedplaatjes niet gerapporteerd; het belang van de eiwitsynthese voor een adequate werking van de bloedplaatjes werd inderdaad pas onlangs herontdekt (Schubert & Devine, 2010; Garraud et al., 2011).
A notre connaissance, leur effet direct sur l’ARN des plaquettes n’a pas été rapporté; l’importance de la synthèse protéique pour un fonctionnement adéquat des plaquettes n’a en effet été redécouverte que récemment (Schubert & Devine, 2010; Garraud et al., 2011).

Tijdens gelijktijdige toediening van lithium en ACE-remmers of hydrochloorthiazide zijn reversibele toenamen van serumlithiumconcentraties en toxiciteit waargenomen. Een soortgelijk effect werd ook gerapporteerd met AIIRA’s.
Des augmentations réversibles des concentrations sériques de lithium et de la toxicité ont été observées au cours de l'administration concomitante de lithium et d’inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) ou d’hydrochlorothiazide.