Vertaling van "kandidaat-centrum moet voldoen " (Nederlands → Frans) :

In de overeenkomst staat onder meer precies vermeld wie de beoogde patiënten zijn, wat het doel is van de overeenkomst en wat de voorwaarden zijn waaraan een kandidaat-centrum moet voldoen.
La convention précise entre autres les patients concernés, le but de la convention et les conditions auxquelles un centre candidat doit répondre.

Criteria waaraan het centrum moet voldoen :
Critères auxquels le centre doit satisfaire :

CRITERIA WAARAAN HET CENTRUM MOET VOLDOEN OM TOT DE
CRITERES AUXQUELS LE CENTRE DOIT SATISFAIRE POUR POUVOIR ADHERER A LA

Ook het afsluiten van een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid beroep, het naleven van veiligheidsvoorschriften, de permanente opleiding van het personeel en een adequaat kwaliteitsmanagementsysteem zijn criteria waaraan het laser- en IPL centrum moet voldoen om erkend te worden.
La souscription d’une assurance en responsabilité civile professionnelle, l’observation de principes de sécurité, la formation permanente du personnel et un système adéquat de gestion de la qualité (quality management) sont également des critères auxquels le centre laser ou IPL doit satisfaire pour obtenir l’agrément.

Criteria waaraan het centrum moet voldoen om tot de akkoordverklaring te kunnen toetreden
Critères auxquels le centre doit satisfaire pour pouvoir conclure la déclaration d'accord

(1) de medische beoordeling van de kandidaat- eiceldonor minimaal moet voldoen aan de wettelijke bepalingen ter zake.
(1) qu’une évaluation médicale de la candidate donneuse d’ovocytes doit satisfaire, au minimum aux dispositions légales en la matière.

Artikel 8 dat de voorwaarden bepaalt waaraan een kandidaat moet voldoen is aan herziening toe.
L'article 8 qui détermine les conditions auxquelles un candidat doit satisfaire, devrait être revu.

- Ieder kalenderjaar moet de stagemeester minstens aan een ontmoetingsdag rond het opleiden en begeleiden van de kandidaat-huisartsen deelnemen. Deze dag moet georganiseerd worden door een centrum of een organisatie erkend door de daartoe bevoegde autoriteit.
- Chaque année civile, le maître de stage doit participer à au moins une journée de rencontre axée sur la formation et l’accompagnement des candidats généralistes, organisée par un centre ou une organisation reconnus par l’autorité compétente à cet effet.

Artikel 13 § 1 Om zijn specialisatie en ervaring op het vlak van de kindernefrologie te bewijzen, moet elk centrum dat zich kandidaat stelt voor het sluiten van onderhavige overeenkomst, bewijzen dat het minimum 100 patiënten, zoals beschreven in onderhavige overeenkomst (artikel 3), heeft gevolgd tijdens het jaar dat voorafgaat aan het sluiten van deze overeenkomst.
Article 13 § 1 Afin de démontrer sa spécialisation et son expérience dans le domaine de la néphrologie pédiatrique, chaque centre candidat à la conclusion de la présente convention, est censé prouver qu’il a suivi un minimum de 100 patients, tels que ceux visés par la présente convention (article 3), au cours de l’année qui précède la conclusion de cette convention.

- De stagemeester moet de seminaries voor de kandidaat-huisartsen begeleiden (eventueel in samenwerkingsverband), georganiseerd door een universitair of interuniversitair centrum voor huisartsengeneeskunde.
- Le maître de stage doit diriger (éventuellement en collaboration) des séminaires pour candidats médecins généralistes, organisés par un centre universitaire ou inter universitaire de médecine générale.