Vertaling van "kabinetschef van mevrouw turtelboom " (Nederlands → Frans) :

Op vrijdag 27 september hebben BVAS voorzitter, Dr. LEMYE, en Dr. MEGANCK, medisch expert, een ontmoeting gehad met de kabinetschef van Mevrouw Turtelboom, minister van Justitie. Er stonden twee probleempunten op de agenda: enerzijds de zeer laattijdige verloning van de gevangenisartsen en het abrupt stopzetten van hun wachtvergoeding en anderzijds de problemen van administratieve en financiële aard inzake de vergoeding door Justitie van de medische experten.
A l’agenda figuraient deux points problématiques: d’une part le retard de paiement des médecins des prisons et la suppression brutale de leur indemnité de garde et d’autre part les problèmes, d’ordre administratifs et financiers, relatifs aux indemnisations des médecins experts par la justice.

In naam van de Nationale raad had Prof. Dr. O. Steeno reeds op 18 oktober 1978 een onderhoud met de heer De Schouwer, kabinetschef, en Mevrouw Rombouts, aangaande deze problematiek.
Agissant au nom du Conseil national, le Professeur STEENO a déjà eu le 18 octobre 1978 un entretien avec Monsieur De Schouwer, Chef de cabinet, et Madame Rombouts.

Vraag nr. 382, op 22 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw TURTELBOOM, Volksvertegenwoordigster
QUESTION n° 382 posée le 22 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante TURTELBOOM

VRAAG nr. 376, op 17 november 2005 aan de Minister van Sociale Zaken gesteld door mevrouw TURTELBOOM, Volksvertegenwoordigster
QUESTION n° 376 posée le 17 novembre 2005 à Monsieur le Ministre des Affaires sociales par Madame la Représentante TURTELBOOM

Voor wat betreft het vierde punt van uw vraag, deze behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie.
En ce qui concerne le quatrième point de votre question, il relève de la compétence de ma collègue, Madame Annemie Turtelboom, ministre de la Justice.