Traduction de «k-dienst of ten laste genomen gedurende » (Néerlandais → Français) :

K-dienst. OF ten laste genomen gedurende minstens 14 dagen door een mobiele equipe in het
mobile dans le cadre de l’ « Article 107 ». ou a été pris en charge pendant au moins 14 jours d’un projet

equipe in het kader van ‘Artikel 107’. OF ten laste genomen gedurende minstens 14 dagen door een project
mobile dans le cadre de l’ « Article 107 ». ou a été pris en charge pendant au moins 14 jours d’un projet

Periodieke informatieverstrekking door de ziekenfondsen aan de gerechtigden in verband met de door hen ten laste genomen remgelden - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Information périodique des titulaires, par les mutuelles, au sujet des tickets modérateurs pris en charge par eux - Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Zodra een gezin voor een bepaald MAF-jaar 450 EUR aan persoonlijke tussenkomsten heeft ten laste genomen, zijn de verzekeringsinstellingen ertoe gehouden het dossier over te maken aan de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Lorsque, pour une année MAF déterminée, un ménage a pris à sa charge 450 EUR de quote-part personnelle, les organismes assureurs sont tenus de transmettre le dossier au Service du contrôle administratif de l’Institut national d’assurance-maladie invalidité.

§7 Wat betreft de rechthebbende die voor dezelfde ziekte of stoornis reeds werd ten laste genomen in een ander ziekenhuis, revalidatiecentrum of in een fysiotherapeutische dienst, komt het de naar het geconventioneerd centrum verwijzende instantie toe alle nuttige informatie betreffende de aldaar genoten verstrekkingen aan het centrum mee te delen.
§ 7. En ce qui concerne le bénéficiaire qui, pour une même maladie ou un même trouble, a déjà été pris en charge dans un autre hôpital, centre de rééducation fonctionnelle ou service de physiothérapie, il revient à l'instance de renvoi de communiquer toutes les informations utiles concernant les prestations effectuées en son sein au centre conventionné.

Art. 6. § 1. Om door de inrichting ten laste genomen te worden moet een rechthebbende die door een derde dienst wordt verwezen, van een volledig medisch verslag voorzien zijn.
Art. 6. § 1. Pour être pris en charge par l’établissement, tout bénéficiaire lui adressé par un service tiers, doit être muni d’un rapport médical complet.

Van elke tussenkomst voor iedere rechthebbende die in het kader van onderhavige overeenkomst wordt ten laste genomen, wordt nota genomen, prioritair ten behoeve van het therapeutischreëducationeel beleid, inclusief dat op het niveau van de pluridisciplinaire equipe, maar ook ten behoeve van de medico-administratieve evaluatie van de werking van de overeenkomst.
Il est pris note de toute intervention en faveur de chaque bénéficiaire qui est prise en charge dans le cadre de la présente convention, prioritairement pour l’accompagnement thérapeutique et rééducationnel, y compris celle au niveau de l'équipe pluridisciplinaire mais aussi en vue de l'évaluation médico-administrative du fonctionnement de la convention.

- Als CG2 begint met “1” (persoon ten laste van iemand uit de algemene regeling) of met “3” (zelfstandige, mindervalide) dan gaat het hier om een patiënt waarvan de kleine risico’s toch worden ten laste genomen van de verplichte verzekering.
- si le CT2 commence par “1” (personne à charge de quelqu’un relevant du régime général) ou par “3” (indépendant, personne handicapée), il s’agit alors d’un patient dont les petits risques sont quand même pris en charge par l’assurance obligatoire.

Periodieke informatieverstrekking door de ziekenfondsen aan de gerechtigden in verband met de door hen ten laste genomen remgelden - Beroepsgeheim
Information périodique des titulaires, par les mutuelles, au sujet des tickets modérateurs pris en charge par eux - Secret professionnel

Ten slotte kan de zieke gedurende het verder verblijf ook overgebracht worden naar een andere psychiatrische dienst met het oog op een meer geschikte behandeling.
Enfin le malade peut, durant le maintien de l'hospitalisation, être transféré dans un autre service psychiatrique en vue d'un traitement plus approprié.