Vertaling van "hen ten laste " (Nederlands → Frans) :

Periodieke informatieverstrekking door de ziekenfondsen aan de gerechtigden in verband met de door hen ten laste genomen remgelden - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Information périodique des titulaires, par les mutuelles, au sujet des tickets modérateurs pris en charge par eux - Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Periodieke informatieverstrekking door de ziekenfondsen aan de gerechtigden in verband met de door hen ten laste genomen remgelden - Beroepsgeheim
Information périodique des titulaires, par les mutuelles, au sujet des tickets modérateurs pris en charge par eux - Secret professionnel

Als beide ouders (op vrijwillige basis) het document tot inschrijving ten laste van een van hen invullen, kan volgend op die inschrijving geen van hen een betwisting indienen.
Si les parents remplissent tous deux (sur une base volontaire) le document d’inscription à charge de l’un d’entre eux, aucune contestation ne pourra être introduite par eux suite à cette inscription.

Zij is gericht op het behoud van de gezinslast gedurende een in de tijd beperkte periode (3 jaar) voor de gerechtigden, die deze hoedanigheid zijn verloren louter door de verhoging van de invaliditeitsuitkeringen van de persoon ten laste die met hen samenwoont.
Cette solution est axée sur le maintien de la charge de famille, pendant une période limitée dans le temps (3 ans), pour les titulaires qui ont perdu cette qualité simplement en raison de l'augmentation des indemnités d'invalidité des personnes à charge cohabitant avec eux.

9° noch op de rechthebbende, noch op de inplanter druk uit te oefenen om hen ertoe aan te zetten een artikel te kiezen dat aanleiding geeft tot de aanrekening van supplementen ten laste van de rechthebbende.
9° à ne pas faire pression ni sur le bénéficiaire, ni sur l'implanteur, pour l'inciter à choisir un article qui entraîne la facturation de suppléments à charge du bénéficiaire.

De minimumpensioenen van werknemers en zelfstandigen werden vanaf 1 juli 2008 verhoogd in het kader van de maatregelen ter bevordering van de koopkracht, waardoor een aantal onder hen hun hoedanigheid van persoon ten laste in het kader van de uitkeringsverzekering verloren.
Les minima de pensions des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants ont été majorés à partir du 1 er juillet 2008 dans le cadre des mesures en faveur du pouvoir d’achat, ce qui fait que certains d’entre eux perdaient leur qualité de personne à charge dans le cadre de l’assurance indemnités.

U kunt hen inschrijven als « persoon ten laste ».
Vous pouvez les inscrire en tant que « personne à charge ».

U wenst hen in te schrijven bij Symbio als personen ten laste?
Vous souhaitez les inscrire à votre charge chez Symbio ?

U kunt hen bij Symbio inschrijven als « persoon ten laste ».
Vous pouvez les inscrire en tant que « personnes à charge » chez Symbio.

9 noch op de rechthebbende, noch op de inplanter druk uit te oefenen om hen ertoe aan te zetten een artikel te kiezen dat aanleiding geeft tot de aanrekening van supplementen ten laste van de rechthebbende.
9 à ne pas faire pression ni sur le bénéficiaire, ni sur l'implanteur, pour l'inciter à choisir un article qui entraîne la facturation de suppléments à charge du bénéficiaire.