Vertaling van "je verblijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter
Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)

door verblijf in ziekenhuis veroorzaakte aandoening
Facteurs nosocomiaux

langdurig verblijf in gewichtloze omgeving
Séjour prolongé en apesanteur

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte
accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neem zeker iets mee om je bezig te houden, zodat je je tijdens je verblijf niet (te veel) verveelt. Er is keuze zat: je kunt boeken of strips lezen, muziek beluisteren op je mp3-speler, kaarten, je lessen nakijken, op je laptop naar een soap kijken of op het internet surfen, telefoneren met je vrienden, knutselen, breien.
Afin de ne pas (trop) t'ennuyer pendant ton hospitalisation, prévois de quoi t'occuper: cours, livres, romans, BD, GSM, lecteur MP3, ordinateur portable, jeux de cartes, jeux de société, matériel de dessin, de couture, etc.

Ge en paniek als je niet in het bezit bent van je documenten! en paniek als je niet in het bezit bent van je documenten! Bij ziekte of ongeval tijdens je verblijf neem je contact op met Mutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80 (altijd bereikbaar). De nodige documenten worden je dan toegestuurd.
Si vous n'êtes pas en possession de vos documents, pas de panique, en cas de maladie ou d'accident durant votre séjour, contactez Mutas (ex-Eurocross)) au +32 2 272 08 90 (24h/24) qui enverra les documents nécessaires.

Geen paniek als je niet in het bezit bent van je documenten! Bij ziekte of ongeval tijdens je verblijf neem je contact op metMutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80 (altijd bereikbaar).De nodige documenten worden je dan toegestuurd.
Si vous n'êtes pas en possession de vos documents, pas de panique, en cas de maladie ou d'accident durant votre séjour, contactez Mutas (ex-Eurocross) au +32 2 272 08 90 (24h/24) qui enverra les documents nécessaires.

Ge en paniek als je niet in het bezit bent van je documenten! Bij ziekte of ongeval tijdens je verblijf neem je contact op met Mutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80 (altijd bereikbaar). De nodige documenten worden je dan toegestuurd.
Si vous n'êtes pas en possession de vos documents, pas de panique, en cas de maladie ou d'accident durant votre séjour, contactez Mutas (ex-Eurocross)) au +32 2 272 08 90 (24h/24) qui enverra les documents nécessaires.

Geen paniek als je niet in het bezit bent van je documenten! Bij ziekte of ongeval tijdens je verblijf neem je contact op met Mutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80 (altijd bereikbaar). De nodige documenten worden je dan toegestuurd.
Si vous n'êtes pas en possession de vos documents, pas de panique, en cas de maladie ou d'accident durant votre séjour, contactez Mutas (ex-Eurocross) au +32 2 272 08 90 (24h/24) qui enverra les documents nécessaires.

Ideaal zou zijn als je nog tijdens je verblijf in het ziekenhuis de nodige stappen zet, zodat alles geregeld is als je naar huis mag.
L'idéal est de prendre les dispositions nécessaires pendant ton hospitalisation, afin que tout soit prêt quand tu retourneras chez toi.

Je mag tijdens je verblijf zeker bezoek krijgen, zolang de bezoekers (familie, vrienden, leraren enz) zich maar houden aan de bezoekuren en aan de mogelijke hygiënische instructies.
Du moment que tes visiteurs (famille, amis, profs, etc) respectent les horaires de visite et les éventuelles consignes d'hygiène, tu peux tout à fait les recevoir durant ton hospitalisation.

Jij en je gezin hebben tijdens je verblijf in het buitenland recht op medische bijstand.
Vous et votre famille bénéficiez d’une assistance médicale pendant votre séjour à l’étranger.

In deze rubriek vind je raad en tips om een verblijf in het ziekenhuis zo goed mogelijk voor te bereiden.
Cette rubrique vous donnera de nombreux conseils pour préparer au mieux votre séjour à l'hôpital.

Voordat je – alleen of samen met (een) andere leerling(en) of leerkracht(en) – een zieke leerling gaat opzoeken tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis, moet je nagaan of het ziekenhuis en/of de toestand van de zieke dit toelaten.
Avant de rendre visite à un élève malade durant son séjour à l’hôpital, seul ou accompagné d'autre(s) enseignant(s) ou d'élève(s), assurez-vous que l'hôpital et l’état de santé du malade l'autorisent.