Vertaling van "je mutas sowieso zo snel " (Nederlands → Frans) :

Als je in het buitenland opgenomen wordt in het ziekenhuis, moet je Mutas sowieso zo snel mogelijk bellen!.
En cas d'hospitalisation à l'étranger, contactez immédiatement Mutas.

Daarom is het zo belangrijk dat je volgende documenten zo snel mogelijk aan de bank voorlegt:
C'est pourquoi il est très important de présenter le plus rapidement possible les documents suivants à la banque :

Als je wordt behandeld voor een borstklierontsteking (met antibiotica) en de symptomen (zie tabblad 'Symptomen') langer dan een week aanhouden, dan ga je het best zo snel mogelijk weer naar de dokter .
Si on vous soigne pour une mastite (traitement par antibiotiques) et que les symptôme s persistent plus d'une semaine, retournez chez votre médecin rapidement .

Zodra het kinderbijslagfonds de nodige documenten heeft, krijg je de adoptiepremie zo snel mogelijk.
Vous recevez la prime d’adoption dès que la caisse d’allocations familiales est en possession des documents nécessaires.

In de andere gevallen raden wij aan om Mutas zo snel mogelijk op te bellen ongeacht de aard of het bedrag van de medische kosten.
Dans les autres cas, nous vous conseillons d'appeler au plus vite Mutas et ce, quelle que soit la nature ou le montant des frais médicaux.

Je moet je nu zo snel mogelijk inschrijven als gerechtigde bij een ziekenfonds. Daarvoor heb je je SIS-kaart nodig en het attest waarin je werkgever verklaart dat je onderworpen bent aan de sociale zekerheid.
Tu dois t'inscrire à la mutualité en tant que titulaire, le plus tôt possible, muni de ta carte SIS, ainsi que de l’attestation d'assujettissement à l'ONSS dûment complétée par ton employeur.

Als je euthanasie overweegt, kun je dit het beste zo snel mogelijk met je huisarts of behandelend arts bespreken.
Si vous envisagez l'euthanasie, il est conseillé d'en discuter le plus rapidement possible avec votre médecin de famille ou votre médecin traitant.

Als je uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid ontvangt, moet je je ziekenfonds zo snel mogelijk op de hoogte brengen.
Si vous êtes concerné, avertissez au plus vite la mutualité.

Heb je geen recht op werkloosheidsuitkeringen? Neem dan onmiddellijk zelf contact op met het ziekenfonds of ga langs in een van onze kantoren om je situatie zo snel mogelijk in orde te brengen.
Si tu n'as pas droit aux allocations de chômage, prends contact au plus tôt avec la mutualité ou rends-toi dans une de nos agences afin de régulariser au mieux ta situation.

Je moet je zo snel mogelijk inschrijven bij een sociale verzekeringskas voor zelfstandigen.
Tu dois t'inscrire au plus tôt à une caisse d'assurances sociales pour indépendants.