Traduction de «best zo snel » (Néerlandais → Français) :

Er wordt best zo snel mogelijk overgeschakeld op een zuiver anti-inflammatoire of antiinfectieuze behandeling.
Il sera préférable de passer aussi rapidement que possible à un traitement anti-inflammatoire ou anti-infectieux simple.

Als je euthanasie overweegt, kun je dit het beste zo snel mogelijk met je huisarts of behandelend arts bespreken.
Si vous envisagez l'euthanasie, il est conseillé d'en discuter le plus rapidement possible avec votre médecin de famille ou votre médecin traitant.

Als je wordt behandeld voor een borstklierontsteking (met antibiotica) en de symptomen (zie tabblad 'Symptomen') langer dan een week aanhouden, dan ga je het best zo snel mogelijk weer naar de dokter .
Si on vous soigne pour une mastite (traitement par antibiotiques) et que les symptôme s persistent plus d'une semaine, retournez chez votre médecin rapidement .

Vandaar dat de PA ergonomie best zo snel mogelijk geconsulteerd wordt wanneer nieuwe werkplekken, een nieuwe opstelling, een nieuw gebouw of verbouwing op de planning staan.
C’est pourquoi il vaut mieux consulter le CP ergonomie le plus rapidement possible quand de nouveaux postes de travail, un nouvel aménagement, un nouveau bâtiment ou des transformations sont repris au planning.

Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.
De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.

Als u deze symptomen vertoont en u behandeld wordt voor een borstklierontsteking (met antibiotica), dan gaat u best zo snel mogelijk weer naar de dokter als de symptomen langer dan een week aanhouden.
Si vous constatez les symptômes décrits ci-contre et que l’on vous soigne pour une mastite (traitement par antibiotiques), retournez chez votre médecin si les anomalies sont encore présentes après une semaine.

Bij oudere patiënten is het vaak verstandig de laagste dosis te gebruiken; eens de inflammatoire symptomen en de pijn zijn afgenomen of verdwenen, wordt de behandeling best zo snel mogelijk stopgezet.
Chez les patients âgés, il est souvent judicieux d'utiliser la dose la plus faible; dès l’obtention d’une réduction ou d’une disparition des symptômes inflammatoires et de la douleur, il est préférable d’arrêter le traitement dès que possible.

Algemene opmerking: Er wordt best zo snel mogelijk overgeschakeld op een zuiver anti-inflammatoire behandeling.
Remarque générale: Il est préférable de passer aussi vite que possible à un traitement purement anti-inflammatoire.

Neem Zolmitriptan Instant EG best zo snel mogelijk na een migraineaanval in.
Idéalement, vous devez prendre Zolmitriptan Instant EG le plus rapidement possible après l’apparition d’une crise migraineuse.

U neemt Almogran best in zo snel als mogelijk na aanvang van de migraine, alhoewel het nog altijd doeltreffend is wanneer ingenomen in een later stadium van de migraine-aanval.
Vous prendrez Almogran le plus rapidement possible après le début de la crise migraineuse, bien que le comprimé reste efficace s'il est pris plus tard.