Traduction de «je jouw baby borstvoeding geeft » (Néerlandais → Français) :

Als je jouw baby borstvoeding geeft, verloopt dat volgens de formule " voorgerecht-hoofdgerecht-nagerecht" . Dit beantwoordt perfect aan de intense ontwikkeling van de eerste weken.
En nourrissant votre bébé au sein, vous lui proposez la formule « entrée-plat-dessert » qui correspond précisément au développement intense des premières semaines.

Je zult ook het bewijs moeten leveren dat je je baby borstvoeding geeft.
Enfin, il vous faudra fournir la preuve que vous allaitez votre bébé.

Was tot slot je handen zeer vaak en doe dit systematisch nadat je jouw baby hebt verschoond. want bepaalde soorten diarree zijn besmettelijk en de ouders moeten gezond blijven zodat ze hun baby kunnen blijven verzorgen!
Enfin, lavez-vous les mains très souvent, et systématiquement après avoir changé bébé. car certaines diarrhées sont contagieuses et les parents doivent rester vaillants pour soigner bébé !

Laat je baby niet in het ongewisse Hoe kan je jouw baby helpen om te wennen aan deze manier van voeden, eens je hem het 'technische’ aspect hebt aangeleerd?
Ne laissez pas bébé dans l’expectative Une fois ce contexte " technique" intégré, comment aider votre bébé à s’habituer à ce nouveau mode d’alimentation ?

Om goed te kunnen slapen, moet je jouw baby op zijn rugje leggen.
Pour bien dormir, un bébé doit être installé sur le dos.

De enige regel is dat je jouw baby de drinkbeurt laat regelen.
La seule règle : laisser bébé gérer sa tétée.

Om alles goed te laten verlopen, is het belangrijk dat je jouw baby (en jezelf) voorbereidt!
Pour que tout se passe bien, il est important de préparer bébé. et vous aussi !

Borstvoeding Als u uw baby borstvoeding geeft, mag u PLAQUENIL niet innemen.
Allaitement Si vous allaitez votre bébé, ne prenez pas PLAQUENIL.

Zwangerschap en borstvoeding U mag letrozol niet gebruiken als u zwanger bent of als u borstvoeding geeft, aangezien het schadelijk kan zijn voor uw baby.
Grossesse et allaitement Le létrozole ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement car il peut être nocif pour votre bébé.

Metformine Teva wordt niet aanbevolen wanneer u borstvoeding geeft of als u van plan bent uw baby borstvoeding te geven.
L’utilisation de Metformine Teva est déconseillée si vous allaitez votre enfant ou si vous avez l'intention de le faire.