Vertaling van "bent uw baby " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onrustige baby
nourrisson difficile

flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht
lait pour bébés de bas poids de naissance

uitzonderlijk grote baby
Enfant exceptionnellement gros

bronze-baby-syndrome | neonatale sclerodermie | urticaria neonatorum
Sclérodermie néonatale Syndrome du bébé bronzé Urticaire du nouveau-né

maternale anemie, baby nog niet geboren
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

hulpmiddel voor positioneren van baby tijdens slaap
cale-bébé

premature baby
nourrisson prématuré

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

reanimatietafel voor baby
table de réanimation pour bébé

niet-specifiek syndroom van slappe baby
Syndrome non spécifique du bébé poupée de son

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is belangrijk om uw arts te vertellen als u zwanger bent of als u zwanger denkt te zijn of als u van plan bent een baby te krijgen.
Il est important de prévenir votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l’être ou si planifiez une grossesse.

Metformine Teva wordt niet aanbevolen wanneer u borstvoeding geeft of als u van plan bent uw baby borstvoeding te geven.
L’utilisation de Metformine Teva est déconseillée si vous allaitez votre enfant ou si vous avez l'intention de le faire.

- U moet uw arts inlichten als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden). Candesartan Plus HCT EG wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap, en mag niet ingenomen worden indien u langer dan 3 maanden zwanger bent, aangezien het ernstige schade kan toebrengen aan uw baby bij gebruik in deze fase (zie rubriek Zwangerschap).
Candesartan Plus HCT EG est déconseillé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant en cas d’utilisation à partir de ce stade de la grossesse (voir rubrique Grossesse).

Het gebruik van Irbesartan Zentiva wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden ingenomen indien u langer dan 3 maanden zwanger bent, aangezien dit ernstige nadelige effecten kan hebben voor uw baby indien dit wordt ingenomen in die periode (zie de rubriek zwangerschap).
Irbesartan Zentiva est déconseillé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes à plus de 3 mois de grossesse, car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l’enfant à naître s’il est utilisé au cours de cette période (voir la rubrique grossesse).

Praat echter met uw arts als u van plan bent om uw baby borstvoeding te geven.
Toutefois, si vous envisagez d'allaiter, parlez-en à votre médecin.

Zwangerschap Kadcyla wordt niet aanbevolen als u zwanger bent, omdat dit geneesmiddel schadelijk kan zijn voor de ongeboren baby.
Grossesse Kadcyla n’est pas recommandé si vous êtes enceinte car ce médicament peut être nocif pour le bébé à naître.

Het gebruik van PritorPlus wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en PritorPlus dient niet te worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor uw baby kan hebben bij gebruik vanaf die periode (zie de rubriek over zwangerschap).
PritorPlus est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l’enfant à naître s’il est utilisé au cours de cette période (voir rubrique « Grossesse »).

Het gebruik van Micardis wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en Micardis dient niet te worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor uw baby kan hebben bij gebruik vanaf die periode (zie de rubriek over zwangerschap).
Micardis est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l’enfant à naître s’il est utilisé au cours de cette période (voir rubrique « Grossesse »).

Voor vrouwen die Revlimid innemen Als u zwanger bent, mag u Revlimid niet innemen, omdat wordt verwacht dat het schadelijk is voor een ongeboren baby.
Pour les femmes prenant Revlimid Vous ne devez pas prendre de Revlimid si vous êtes enceinte, car un effet nocif de ce médicament est attendu pour l’enfant à naître.