Traduction de «je gekregen hebt » (Néerlandais → Français) :

de instructies en de informatie die je gekregen hebt, op te volgen.
suivre les instructions et les informations reçues.

Als je met je arts hebt gesproken en de juiste behandeling hebt gekregen, dan zijn je partner en jij waarschijnlijk alleen nog maar geïnteresseerd in één vorm van beweging.
Si vous avez parlé à votre médecin et trouvé le traitement qui vous convient, il n'y a probablement qu'une seule sorte d'exercice qui vous intéresse, vous et votre partenaire.

Het zou zelfs kunnen dat de behandeling die je voorgeschreven hebt gekregen niet geschikt is voor jou.
Il se peut même que le traitement qui vous a été prescrit ne soit pas le plus adapté à votre situation.

Als je medicijnen voorgeschreven hebt gekregen voor een erectieprobleem, betekent dit dat je waarschijnlijk een paar van de taboe-woorden hebt overwonnen die andere mannen nog in stilte doen lijden.
Si vous avez réussi à vous faire prescrire un traitement sur ordonnance contre un problème érectile, cela signifie que vous avez sans doute surmonté quelques-uns des mots tabous qui laissent certains hommes souffrir en silence.

Bedenk, nadat je een behandeling voorgeschreven hebt gekregen, hoe jij en je partner deze in je seksleven kunnen integreren.
Une fois que le traitement vous a été prescrit, réfléchissez à la façon dont vous et votre partenaire pouvez l'intégrer à votre vie sexuelle.

Je hebt van het ziekenfonds enkele voorgedrukte exemplaren gekregen en je kan altijd nieuwe aanvragen.
La mutualité vous remet un certain nombre d'exemplaires de ce document et tient à votre disposition de nouveaux documents, si nécessaire.

Via internet nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode hebt gekregen: op de website www.medattest.be.
Par internet après avoir reçu par courrier un identifiant et un code d’activation : sur le site www.medattest.be.

via internet: op www.medattest.be, nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode hebt gekregen.
Par internet via le site www.medattest.be, après avoir reçu par courrier un identifiant et un code d’activation.